Статья обновлено 04.11.2026
Фразы из мультсериала «Губка Боб» на английском: 45 выражений с переводом
«Губка Боб Квадратные Штаны» — неожиданно хороший мультсериал для первых шагов в английском: герои говорят медленно, с яркой интонацией и короткими фразами, а смысл сцены понятен даже без слов. Мы собрали 45 выражений из первого сезона и разложили их по темам. У каждой фразы указана серия — там её можно услышать в сцене и сразу потренировать. Курс «Губка Боб» на сайте бесплатный, рассчитан на уровень A1–A2, а страницы серий открыты в разделе /learn/spongebob.
Знакомство, приветствия и прощания
В Бикини Боттом все постоянно знакомятся, здороваются и прощаются — с этих фраз удобно начинать. Они короткие и звучат одинаково в мультфильме и в жизни.
- Welcome aboard.
- Добро пожаловать в команду!Буквально «добро пожаловать на борт». Так мистер Крабс принимает Губку Боба на работу — фразу говорят новому сотруднику или участнику. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 1 серия →
- What's your name?
- Как тебя зовут?What's = What is. Ответ: My name is… или просто I'm… SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 1 серия →
- Nice to meet you.
- Приятно познакомиться. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 9 серия →
- How's it going?
- Как дела?Неформальное приветствие. Достаточно ответить Good или Not bad. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 14 серия →
- See you tomorrow.
- Увидимся завтра.Вместо tomorrow можно поставить любое время: See you later, See you on Monday. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 1 серия →
- Good night.
- Спокойной ночи.Говорят только на прощание перед сном или поздно вечером. «Добрый вечер» при встрече — Good evening. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 5 серия →
- It was nice knowing you.
- Рад был знакомству (прощай).Звучит как прощание навсегда, поэтому часто шутливо-драматично — как в мультфильме. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 19 серия →
Реакции: удивление, недоверие, ирония
Губка Боб, Сквидвард и Патрик реагируют на всё очень громко — и это помогает запомнить интонацию. Эти фразы стоит учить вместе с голосом героя.
- Are you kidding?
- Ты шутишь?kid здесь — глагол «шутить, разыгрывать». Часто значит «конечно да!» или «ни за что!» — смотря по тону. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 3 серия →
- No way.
- Ни за что. / Не может быть. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 7 серия →
- I can't believe it.
- Не могу поверить. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 14 серия →
- Give me a break.
- Ой, хватит. / Да брось.Не «дай мне перерыв», а раздражённое «перестань, не смеши». SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 7 серия →
- Very funny.
- Очень смешно (нет).Почти всегда с иронией: шутка не понравилась. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 7 серия →
- What's the big deal?
- Подумаешь! В чём проблема? SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 16 серия →
- I knew it!
- Я так и знал!knew — прошедшее время от know, неправильный глагол. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 13 серия →
- Are you crazy?
- Ты с ума сошёл? SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 11 серия →
Поддержка и утешение
Губка Боб — главный оптимист Бикини Боттом: он подбадривает друзей, даже когда всё идёт наперекосяк. Вот как это звучит по-английски.
- You can do it!
- У тебя получится!can + глагол без to — «мочь, уметь». SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 1 серия →
- Don't worry.
- Не волнуйся.Запрет и просьба «не делай» строятся с Don't + глагол. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 1 серия →
- You're doing great!
- У тебя отлично получается!are doing — Present Continuous: человек делает это прямо сейчас. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 3 серия →
- Cheer up!
- Не грусти! Выше нос! SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 10 серия →
- It's not the end of the world.
- Это не конец света. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 8 серия →
- There's always tomorrow.
- Завтра будет новый день.Утешение после неудачи: ещё будет шанс попробовать. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 3 серия →
- That's what friends are for.
- Для того и нужны друзья.Обычный ответ на благодарность за помощь. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 4 серия →
Просьбы, помощь и извинения
Дружба Губки Боба и Патрика держится на просьбах, обещаниях и извинениях. Эти фразы пригодятся в любом разговоре с друзьями и коллегами.
- I could use a hand.
- Мне бы не помешала помощь.a hand здесь — «помощь». Мягкий способ попросить, не требуя. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 2 серия →
- Could you get me a glass of water?
- Не мог бы ты принести мне стакан воды?Could you…? — вежливая просьба, вежливее, чем Can you…? SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 5 серия →
- Let me help you.
- Давай я тебе помогу.Let me + глагол — «давай я…», предложение что-то сделать. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 10 серия →
- I can always count on you.
- Я всегда могу на тебя рассчитывать. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 13 серия →
- It's my fault.
- Это моя вина. Я виноват. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 8 серия →
- Please forgive me.
- Пожалуйста, прости меня. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 9 серия →
- A promise is a promise.
- Обещание есть обещание.Говорят, когда держат слово, даже если очень не хочется. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 16 серия →
В «Красти Крабе»: заказ и работа
Губка Боб работает поваром в кафе «Красти Краб», а Сквидвард стоит на кассе. Отсюда — готовый набор фраз для кафе, магазина и работы.
- May I help you?
- Чем могу помочь?Стандартная фраза продавца или официанта. May I вежливее, чем Can I. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 2 серия →
- Can I take your order?
- Могу я принять ваш заказ? SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 6 серия →
- I'm ready to order.
- Я готов сделать заказ.Ответ официанту. Сам заказ начинают с I'll have… — «мне, пожалуйста…» SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 8 серия →
- How much is it?
- Сколько это стоит?О нескольких вещах спрашивают How much are they? SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 2 серия →
- Here you go.
- Вот, пожалуйста (держите).Говорят, когда что-то протягивают. Это не ответ на «спасибо» — для этого есть You're welcome. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 10 серия →
- This one's on the house!
- Этот — за счёт заведения! SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 5 серия →
- Get back to work!
- Возвращайся к работе!Любимая фраза мистера Крабса. get back to — вернуться к делу. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 3 серия →
- You're fired!
- Ты уволен! SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 15 серия →
Короткие фразы на каждый день
Две-три слова, которые закрывают целую ситуацию. Их стоит выучить целиком, не разбирая по словам.
- Hold on!
- Держись! / Подожди!Значение зависит от ситуации: в опасности — «держись», в разговоре — «погоди минутку». SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 1 серия →
- Look out!
- Осторожно! Берегись! SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 1 серия →
- Sure thing.
- Конечно, без проблем. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 2 серия →
- Suit yourself.
- Как хочешь.Чуть обиженное «ну и ладно», когда собеседник отказывается. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 10 серия →
- Never mind!
- Неважно! Забудь! SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 11 серия →
- Sounds like fun.
- Звучит весело.Sounds like + существительное; с прилагательным — без like: Sounds great! SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 10 серия →
- Just kidding.
- Шучу. SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 17 серия →
- Bring it on!
- Давай! Я готов!Вызов сопернику: «ну давай, попробуй». SpongeBob SquarePants, 1 сезон, 19 серия →
Разбор серий SpongeBob SquarePants
Каждая серия разобрана: слова, правила, фрагменты диалогов и задания прямо на странице. Все серии бесплатны, первую можно начать без регистрации.
Вопросы
Подходит ли «Губка Боб» для изучения английского?
Да, особенно для начинающих. Фразы короткие, лексика бытовая, а герои говорят с яркой интонацией, так что смысл понятен по сцене. Первый сезон полон базовых выражений: приветствий, просьб, реакций и фраз для кафе.
С какого уровня можно учить английский по «Губке Бобу»?
С самого начала. Курс «Губка Боб» на сайте рассчитан на уровень A1–A2: в начале сезона — первые фразы и глагол to be, к концу — Present Perfect и фразовые глаголы. Курс бесплатный, страницы серий открыты в разделе /learn/spongebob.
Мультфильм — это не слишком по-детски для взрослых?
Юмор в «Губке Бобе» во многом рассчитан на взрослых, а язык — живой разговорный английский без упрощений. Для взрослого новичка это плюс: можно понимать целые сцены уже на первых уроках, а не только учебные диалоги.
Как лучше запоминать фразы из мультфильма?
Учите фразу целиком вместе со сценой, где она прозвучала, и повторяйте её с интонацией героя. Потом используйте в упражнении или в своей речи — так выражение запоминается быстрее, чем строчка в словаре.