SpongeBob SquarePants A1 бесплатно

1 сезон, 19 серия. Fools in April / Neptune's Spatula: It's hard to…, myself, yourself, How about…?, Why don't we…?

Первого апреля Губка Боб разыгрывает всех вокруг, а Сквидвард в ответ доводит его до слёз — и потом никак не может выговорить «прости». А во второй истории Губка Боб вытаскивает золотую лопатку и сходится в кулинарном поединке с самим королём Нептуном.

  1. 1

    С первым апреля!

    It's + прилагательное + to + глагол: It's fun to play jokes. · 3 сцены

    Пройти урок
  2. 2

    Трудное слово

    I → myself, you → yourself, he → himself, she → herself, it → itself · we → ourselves, you → yourselves, they → themselves · 3 сцены

    Пройти урок
  3. 3

    Повар для бога

    How about + существительное / глагол-ing? How about a picture? How about taking a picture? · 3 сцены

    Пройти урок
  4. 4

    Поединок с Нептуном

    предложение → What do you say? → That sounds good! / Sorry, I can't. · 3 сцены

    Пройти урок

Все уроки бесплатны. Первую серию можно начать без регистрации, остальные открываются после входа. Если вы уже вошли, урок откроется сразу.

Попробуйте прямо сейчас

SquidwardWell, it's been nice working here.

Что ж, приятно было здесь работать.

Что Сквидвард хочет сказать мистеру Крабсу?

Показать ответ

Что он увольняется. It's been nice working here — так прощаются, когда уходят с работы: «Приятно было здесь работать».

Why don't you eat it?

А сам-то съешь!

Зрители кричат это Нептуну, который не ест свой бургер. Что они имеют в виду?

Показать ответ

Попробуй сам, раз он такой вкусный. Why don't you…? — это не вопрос о причине, а предложение или вызов: «А ты возьми и съешь».

Пройти урок

Чему научитесь

Фрагменты

Урок 1. Любимый праздник

What's he so happy about?Чему он так радуется?

SpongeBobI sure can't wait to drink all these drinks.Ну просто не терпится выпить все эти напитки!

Урок 2. Настоящий розыгрыш

SpongeBobSomething for me to clean up.О, есть что убрать!

SquidwardI'll catch you, SpongeBob.Я тебя поймаю, Губка Боб!

Урок 3. Золотая лопатка

SpongeBobTake a picture of me and the spatula.Сфотографируй меня с лопаткой.

SpongeBobOkay, I'm ready!Всё, я готов!

Слова и фразы

It's just a joke.Это просто шутка.
can't wait to (do sth)не терпится (что-то сделать)
come in (to work)прийти на работу
Thanks for everything.Спасибо за всё.
Could you tell me…?Не подскажете…?
it's hard to (do sth)трудно (что-то делать)
April fools!Первое апреля! (Попался!)
Here you go.Вот, пожалуйста.
It's been nice (doing sth).Было приятно (что-то делать).
be just kiddingпросто шутить
Ещё 26 слов
not mean to (do sth)не хотеть (что-то сделать), сделать нечаянно
have got sth to tell sbнужно кое-что сказать кому-то
let sb inвпустить кого-то
hurt yourselfушибиться, пораниться
I admit it.Признаю.
I don't care.Мне всё равно.
My conscience is clear.Моя совесть чиста.
talk to yourselfразговаривать с самим собой
take a picture of sbсфотографировать кого-то
Do you know where…?Вы не знаете, где…?
work outтренироваться, качаться
Bring it on!Давай! Я готов!
How about (doing sth)?Как насчёт…? Может, …?
Why don't we (do sth)?Давай…? Почему бы нам не…?
step asideотойти в сторону
Hold on.Подожди. Держись.
go far enoughзайти слишком далеко (хватит!)
How are you feeling?Как ты себя чувствуешь?
That sounds good.Звучит неплохо.
What do you say?Что скажешь? Согласен?
give up sthбросить, отказаться от чего-то
shake handsпожать руки
miss sbскучать по кому-то
It was nice knowing you.Рад был знакомству (прощай).
May the best man win.Пусть победит сильнейший.
Can you excuse me?Вы меня извините? (мне нужно отойти)

Грамматика

It's + прилагательное + to + глагол: It's fun to play jokes.урок 1

Когда мы говорим, каково что-то делать, по-русски хватает двух слов: «Весело шутить», «Трудно ждать». В английском у фразы обязательно есть «кто» — и здесь его место занимает it: It's fun to play jokes — «Весело разыгрывать друзей». It не переводится, это просто слово-заглушка.

  • It's fun to play jokes on April Fools' Day. — Весело разыгрывать друзей первого апреля.
  • It's hard to wait. — Трудно ждать.
  • It's nice to see you, Gary! — Приятно тебя видеть, Гэри!

Is fun to play jokes. → It's fun to play jokes. в английском нужно «кто»: здесь это it

It's fun play jokes. → It's fun to play jokes. перед глаголом нужно to

It was + прилагательное + to: It was nice to work here. · нет: It isn't easy to…урок 1

Конструкцию It's + прилагательное + to можно поставить в прошлое: is → was. It was nice to meet you — «Было приятно познакомиться». Сквидвард говорит почти так же, но с -ing: it's been nice working here — «приятно было здесь работать». Так прощаются, когда уходят с работы или уезжают; запомните её как готовую фразу.

  • It was nice to meet you. — Было приятно познакомиться.
  • It isn't easy to work with SpongeBob. — Работать с Губкой Бобом непросто.
  • It wasn't hard to find the museum. — Найти музей было нетрудно.

It was nice meet you. → It was nice to meet you. перед глаголом нужно to

It not easy to wait. → It isn't easy to wait. в отрицании нужен is: isn't или is not

It's + прилагательное + for + кто + to: It's hard for me to wait. · вопрос: Is it easy to…?урок 1

Посетители оценивают шутки: that was pretty good, that is pretty funny — «довольно неплохо», «довольно смешно». Pretty перед прилагательным значит «довольно, весьма».

  • It's hard for me to get up early. — Мне трудно рано вставать.
  • Is it easy to make a Krabby Patty? — Yes, it is. — Легко сделать крабсбургер? — Да.
  • It isn't easy for Squidward to laugh. — Сквидварду нелегко рассмеяться.

For me is hard to wait. → It's hard for me to wait. начинаем с it's, «для кого» — после прилагательного

It is easy to make it? → Is it easy to make it? в вопросе is ставим перед it

I → myself, you → yourself, he → himself, she → herself, it → itself · we → ourselves, you → yourselves, they → themselvesурок 2

Me, you, him — это «меня, тебя, его»: так говорят, когда действие идёт на другого человека. Сквидвард говорит I'll catch you — ловит Губку Боба. А если действие возвращается к тому, кто его делает, нужно «себя»: I see myself in the mirror — «Я вижу себя в зеркале».

  • I see myself in the mirror. — Я вижу себя в зеркале.
  • SpongeBob looks at himself. — Губка Боб смотрит на себя.
  • Sandy is proud of herself. — Сэнди гордится собой.

He looks at hisself. → He looks at himself. у he форма himself (от him), а не hisself

They see themself. → They see themselves. во множественном числе -selves

talk to yourself — говорить с собой · I did it myself — сам · by myself — сам, без помощи; одинурок 2

Сквидвард в пустом ресторане разговаривает сам с собой — he talks to himself. «С собой» — to + слово-«себя»: I talk to myself, she talks to herself.

  • Squidward talks to himself. — Сквидвард разговаривает сам с собой.
  • I made this cake myself. — Я сам испёк этот торт.
  • She lives by herself. — Она живёт одна.

I made it by me. → I made it by myself. «сам» — by myself, а не by me

He talks to him. → He talks to himself. говорит сам с собой — himself; him значит «с другим»

hurt yourself · enjoy yourself · help yourself · но без «себя»: I feel, I relax, I get dressedурок 2

Есть устойчивые фразы, где в английском нужно -self: hurt yourself — «ушибиться, пораниться», enjoy yourself — «хорошо провести время», help yourself — «угощайся», introduce yourself — «представиться». Сравните: I didn't mean to hurt you — обидеть другого; Did you hurt yourself? — «Ты не ушибся?»

  • Be careful! Don't hurt yourself. — Осторожно, не ушибись!
  • Did you enjoy yourselves at the party? — Вы хорошо повеселились на вечеринке?
  • Help yourself to a Krabby Patty! — Угощайся крабсбургером!

I feel myself good. → I feel good. с feel «себя» не нужно

I relax myself on Sunday. → I relax on Sunday. relax — уже «расслабляться», без myself