1 сезон, 18 серия. Texas / Walking Small: used to, say / tell, who, which, that
Сэнди тоскует по Техасу и собирается уехать, а Губка Боб и Патрик готовят ей сюрприз. Во второй истории Планктон учит Губку Боба быть напористым — и пляж пустеет.
1
Тоска по Техасу
used to + глагол: Sandy used to live in Texas — раньше жила (а теперь нет) · 3 сцены
Говорить о том, что было раньше: I used to live in a small town.
Говорить, чего раньше не было: I didn't use to like coffee.
Спрашивать о прошлом: Did you use to play football?
Не путать used to с usually и с одним случаем в прошлом
Различать say и tell: say something — tell somebody
Говорить, кому сказали: Tell me the truth. She told us a story.
Фрагменты
Урок 1. Техас из песка
SandyIt's Texas.Это Техас.
SandyOh, it's nothing but a memory now.Ох, теперь это всего лишь воспоминание.
Урок 2. Чемоданы собраны
SandyWhat did you say?Что ты сказал?
SpongeBobYou mean we can't say anything bad about dumb, old Texas?То есть про глупый старый Техас нельзя сказать ничего плохого?
Урок 3. Пляж для Мега-ведра
PlanktonI need someone bigМне нужен кто-то большой
Planktonyes. He's the one.да. Это он.
Слова и фразы
used to (do sth)
раньше (делал), бывало
feel homesick
скучать по дому
miss sb / sth
скучать по кому-то / чему-то
There's no place like home.
В гостях хорошо, а дома лучше.
feel like sth
хотеться (чего-то)
let sb go
отпустить кого-то
go over to sb's place
зайти к кому-то домой
Whatever you say.
Как скажешь.
spoil the surprise
испортить сюрприз
say good-bye (to sb)
попрощаться (с кем-то)
Ещё 26 слов
be tired of sth
устать от чего-то, надоесть
I can't believe…
Не могу поверить, что…
take back what you said
взять свои слова обратно
tell sb sth
сказать / рассказать кому-то что-то
care about sb
заботиться о ком-то, переживать за кого-то
Wait a second!
Подожди секунду!
That's enough.
Хватит.
What did you just say?
Что ты сейчас сказал?
need someone (to do sth)
нужен кто-то (чтобы…)
be all out (of sth)
всё закончилось
not know what to do
не знать, что делать
anything you want
всё, что хочешь
Sounds great!
Звучит здорово! Отлично!
get off (sb / sth)
слезть (с кого-то / чего-то)
for instance
например
Excuse me, sir.
Извините, сэр.
miss your chance
упустить свой шанс
tell sb to do sth
сказать кому-то, чтобы он что-то сделал
Can I use yours?
Можно воспользоваться твоим?
a waste of time
пустая трата времени
What's the matter?
Что случилось? В чём дело?
give sb another chance
дать кому-то ещё один шанс
forget about sth
забыть о чём-то
Never mind!
Ничего! Неважно!
take a hike
проваливать; пойти в поход
Nice guys finish last.
Хорошие парни приходят последними.
Грамматика
used to + глагол: Sandy used to live in Texas — раньше жила (а теперь нет)урок 1
Used to + глагол — о том, что было раньше регулярно или долго, а теперь уже нет. Sandy used to live in Texas — «Сэнди раньше жила в Техасе» (а теперь живёт под водой). Поэтому Техас для неё теперь «всего лишь воспоминание» — a memory now.
Sandy used to live in Texas. — Сэнди раньше жила в Техасе.
I used to play football every day. — Раньше я каждый день играл в футбол.
We used to have a dog. — Раньше у нас была собака.
She uses to live in Texas. → She used to live in Texas. used to — всегда о прошлом, форма одна: used
I used to lived there. → I used to live there. после to — глагол в начальной форме
раньше не было: didn't use to + глагол · обычно сейчас: usually + глаголурок 1
Отрицание: didn't use to + глагол — «раньше не…». Sandy didn't use to cry — «Раньше Сэнди не плакала». После didn't пишем use без -d: прошлое уже показано словом did. Так же, как did not go, а не did not went.
Sandy didn't use to cry. — Раньше Сэнди не плакала.
I didn't use to like coffee, but now I love it. — Раньше я не любил кофе, а теперь обожаю.
We usually let the jellyfish go. — Обычно мы отпускаем медуз.
I didn't used to cry. → I didn't use to cry. после didn't — use без -d
I use to get up at seven. → I usually get up at seven. о том, что обычно сейчас, — usually, а не use to
вопрос: Did you use to + глагол? — Yes, I did. / No, I didn't. · один случай: Past Simpleурок 1
Вопрос строится с did, и снова use без -d: Did you use to live in Texas? — «Ты раньше жила в Техасе?» Короткий ответ: Yes, I did. / No, I didn't. С вопросительным словом: Where did you use to live? What did you use to eat?
Did you use to live in Texas? — Yes, I did. — Ты раньше жила в Техасе? — Да.
Where did you use to work? — Где вы раньше работали?
Sandy used to eat pecan pies on Sundays. — Раньше Сэнди по воскресеньям ела пироги с пеканом.
Did you used to live here? → Did you use to live here? после did — use без -d
I used to go to Texas last year. → I went to Texas last year. один раз в прошлом — Past Simple, не used to
say + что: say something, say hello · say sth about sb/sth · say → saidурок 2
Say — «сказать, говорить», когда важны сами слова: say something, say hello, say yes, say good-bye. После say сразу идёт то, что сказали: What did you say? — «Что ты сказал?»
Sandy said good-bye to her friends. — Сэнди попрощалась с друзьями.
Don't say anything bad about Texas! — Не говори ничего плохого о Техасе!
What does he say? — Что он говорит?
What did you said? → What did you say? после did — say, а не said
Say me the truth. → Tell me the truth. «скажи мне» — tell me; say me не бывает
tell + кому + что: tell Patrick (that)… · say + что · tell → toldурок 2
Tell — тоже «сказать», но после tell обязательно стоит, кому: tell me, tell Sandy, tell your friends. SpongeBob tells Patrick that he is Texas — «Губка Боб говорит Патрику, что он — Техас». Say «кому» не требует: SpongeBob says he is Texas.
SpongeBob tells Patrick that he is Texas. — Губка Боб говорит Патрику, что он — Техас.
Tell me the truth! — Скажи мне правду!
Sandy told us a story about Texas. — Сэнди рассказала нам историю о Техасе.
He told that Texas is dumb. → He said that Texas is dumb. без «кому» — say; tell требует: told me, told her
She said me a story. → She told me a story. рассказать кому-то историю — tell sb a story
«I'm staying» → she says (that) she's staying · потом: she said (that) she was stayingурок 2
Когда передаём чужие слова, меняем «кто»: Сэнди говорит I'm staying, а Губка Боб передаёт: She's staying — полнее: She says (that) she's staying. «Я» становится «она», am — is.
Sandy says she's happy. — Сэнди говорит, что она счастлива.
She said she was staying. — Она сказала, что остаётся.
She told us she would stay. — Она сказала нам, что останется.
She said that I'm staying. → She said that she was staying. в чужих словах меняем «кто»: I → she
She told that she was happy. → She told us that she was happy. после told — кому: told us, told me