Статья обновлено 04.11.2026

Фразы из фильма «Интерстеллар» на английском: 44 выражения с переводом

Q: Есть ли на сайте курс по «Интерстеллару»?

Да, и он бесплатный. Фильм разбит на 6 частей: от фермы и секретной базы NASA до планеты Миллер, доктора Манна и чёрной дыры. В каждом уроке — сцена с субтитрами, одно правило грамматики, слова и упражнения. Страницы частей — в разделе /learn/interstellar.

«Интерстеллар» Кристофера Нолана — фильм не только о чёрных дырах. Больше всего в нём простых разговоров: отец прощается с дочерью, экипаж поддерживает друг друга, робот TARS шутит в самый неподходящий момент. Мы собрали 44 выражения из всего фильма и разложили их по темам. У каждой фразы указана часть, где она звучит. Курс «Интерстеллар» на сайте бесплатный: фильм разбит на 6 частей, страницы частей — в разделе /learn/interstellar, там же можно посмотреть сцену и потренировать фразы в заданиях.

Семья и прощания

В центре фильма — Купер и его дочь Мёрф. Их разговоры дома и на прощание построены на самых простых словах, и почти каждую фразу можно сразу взять в свою жизнь.

Have a good day at school.: Хорошего дня в школе.Пожелание на прощание. Последнее слово меняется: Have a good day at work, Have a good trip. Interstellar, Часть 1. Ферма →
I like what you do.: Мне нравится, чем ты занимаешься.what you do — «то, что ты делаешь». Порядок слов прямой, без do в роли вопроса. Interstellar, Часть 1. Ферма →
You're gonna be great at it.: У тебя отлично получится.be great at something — хорошо уметь что-то. gonna — разговорное going to. Interstellar, Часть 1. Ферма →
That's my girl.: Вся в меня. Умница.Так родители хвалят дочь. О сыне говорят That's my boy. Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
I love you forever, and I'm coming back.: Я люблю тебя навсегда. И я вернусь.I'm coming back — форма настоящего времени, но речь о будущем: так говорят о решённом деле. Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
Travel safe.: Счастливого пути. Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
Look after my kids, Donald!: Береги моих детей, Дональд!look after — присматривать, заботиться: look after the cat, look after yourself. Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
Give my regards to Dr. Mann.: Передавай привет доктору Манну.Вежливый вариант. В разговоре проще: Say hi to Mom. Interstellar, Часть 3. Полёт к Сатурну →

Просьбы, обещания и планы

Купер соглашается на миссию, которая может занять десятки лет. Отсюда много фраз о доверии, обещаниях и решениях — они пригодятся и в обычной жизни.

Dad, can you fix this?: Пап, можешь это починить?Can you…? — самый простой способ попросить. Вежливее: Could you…? Interstellar, Часть 1. Ферма →
Take a seat.: Присядь. Садитесь. Interstellar, Часть 1. Ферма →
Make yourself useful.: Займись делом.Чуть грубовато: так говорят тому, кто стоит без дела и мешает. Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
I'm asking you to trust me.: Я прошу вас поверить мне.ask someone to do something — просить кого-то что-то сделать: I'm asking you to wait. Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
I give you my word.: Даю тебе слово. Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
I need to get back.: Мне нужно вернуться.get back — вернуться, в разговоре чаще, чем return. Interstellar, Часть 5. Доктор Манн →
I'll finish what you started.: Я закончу то, что вы начали. Interstellar, Часть 5. Доктор Манн →
I have a plan.: У меня есть план.По-русски «у меня есть», по-английски — I have: так же I have an idea, I have a question. Interstellar, Часть 6. Чёрная дыра →

Страх, сомнения и поддержка

Экипаж «Эндюранса» не раз оказывается на грани. Эти фразы помогут сказать, что вам страшно или трудно, и поддержать того, кому сейчас тяжело.

Don't be afraid.: Не бойся.be afraid of something — бояться чего-то: I'm afraid of dogs. Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
It's kind of hard to explain.: Это сложно объяснить.kind of смягчает: «как бы», «вроде». Очень частое слово в живой речи. Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
I just need a minute.: Мне просто нужна минутка. Interstellar, Часть 3. Полёт к Сатурну →
I can't make it.: Я не успею.make it — успеть, справиться, добраться. We made it! — Получилось! Успели! Interstellar, Часть 4. Планета Миллер →
We're running out of time.: У нас кончается время.run out of — заканчиваться: We're running out of milk. Interstellar, Часть 5. Доктор Манн →
You tried your best, Murph.: Ты сделала всё, что могла, Мёрф. Interstellar, Часть 5. Доктор Манн →
You're not alone.: Ты не один. Interstellar, Часть 5. Доктор Манн →
Hang in there.: Держись.Поддержка в трудную минуту. Короче и буквальнее — Hang on!: «Держись крепче!» Interstellar, Часть 6. Чёрная дыра →

Короткие реплики на каждый день

Между большими сценами герои обмениваются короткими фразами — в кабине пилота, в машине, на ферме. Их легко запомнить и сразу начать использовать.

Here we go.: Ну, поехали. Interstellar, Часть 1. Ферма →
Want to give it a whirl?: Хочешь попробовать?give it a whirl — попробовать что-то новое. Начало Do you в разговоре часто пропускают. Interstellar, Часть 1. Ферма →
Just being honest.: Просто говорю честно. Interstellar, Часть 3. Полёт к Сатурну →
Nice and easy.: Мягче. Спокойно. Interstellar, Часть 3. Полёт к Сатурну →
Well done.: Молодец. Отлично сработано. Interstellar, Часть 3. Полёт к Сатурну →
That'll work.: Это сработает. Годится.Короткое согласие с чужим планом. Interstellar, Часть 4. Планета Миллер →
There's good news, there's bad news.: Есть хорошая новость, есть плохая.Обычно спрашивают: Which do you want first? — С какой начать? Interstellar, Часть 6. Чёрная дыра →

Наука и космос простыми словами

Научных терминов в фильме много, но говорят о них короткими понятными фразами. Это хороший способ выучить слова gravity, wormhole, horizon и не бояться их.

It's not a ghost. It's gravity.: Это не призрак. Это гравитация.gravity — гравитация, сила тяжести. Удобная схема для спора: It's not X. It's Y. Interstellar, Часть 1. Ферма →
That wormhole lets us travel to other stars.: Эта червоточина позволяет нам путешествовать к другим звёздам.let someone do something — позволять, давать возможность. После lets us глагол без to. Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
We need to think of time as a resource: Нужно думать о времени как о ресурсеthink of X as Y — считать X чем-то: I think of him as a friend. Interstellar, Часть 4. Планета Миллер →
Nothing escapes that horizon. Not even light.: Ничто не покидает этот горизонт. Даже свет.Речь о горизонте событий чёрной дыры. not even — «даже не». Interstellar, Часть 4. Планета Миллер →
Those aren't mountains. They're waves.: Это не горы. Это волны.those — «те, эти» о многих предметах вдали; о близких — these. Interstellar, Часть 4. Планета Миллер →
This data makes no sense.: В этих данных нет никакого смысла.make no sense — не иметь смысла. Пригодится не только в науке: It makes no sense! Interstellar, Часть 6. Чёрная дыра →

Знаменитые реплики фильма

Эти строки зрители цитируют годами. Их стоит знать в оригинале: по-английски они звучат короче и сильнее, чем в переводе.

Whatever can happen will happen.: Всё, что может случиться, случится.Так Купер объясняет дочери закон Мёрфи: он не про плохое, а про всё, что вообще может случиться. Interstellar, Часть 1. Ферма →
Mankind was born on Earth, it was never meant to die here.: Человечество родилось на Земле, но оно не должно здесь умереть.be meant to — быть предназначенным, «суждено». Слово mankind — человечество. Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
Once you're a parent, you're the ghost of your children's future.: Когда ты родитель, ты — призрак будущего своих детей.once в начале фразы значит «как только, когда», а не «однажды». Interstellar, Часть 2. Секретная база NASA →
What's your humor setting, TARS?: Какой у тебя уровень юмора, TARS?setting — настройка, уровень. TARS отвечает: 100 процентов. Interstellar, Часть 3. Полёт к Сатурну →
I'm afraid of time.: Я боюсь времени.Слова старого профессора Брэнда: смерти он не боится, а времени — да. Interstellar, Часть 4. Планета Миллер →
Don't let me leave, Murph!: Не дай мне уйти, Мёрф!let me + глагол — «дай мне»: Let me help — давай помогу. Interstellar, Часть 6. Чёрная дыра →
See you on the other side, Coop.: Увидимся на той стороне, Куп.See you — короткое «увидимся»: See you tomorrow, See you soon. Interstellar, Часть 6. Чёрная дыра →

Разбор серий Interstellar

Каждая серия разобрана: слова, правила, фрагменты диалогов и задания прямо на странице. Все серии бесплатны, первую можно начать без регистрации.

Смотреть серии Interstellar

Вопросы

Подходит ли «Интерстеллар» для изучения английского?

Да, если не пугаться науки. Главные сцены — разговоры отца с детьми и экипажа между собой, а там короткие бытовые фразы. Научные слова повторяются много раз и к концу фильма становятся привычными.

С какого уровня можно смотреть «Интерстеллар» на английском?

Комфортно — с A2–B1. С уровнем A1 тоже можно, если смотреть по частям с английскими и русскими субтитрами и разбирать ключевые фразы, а не каждое слово.

Есть ли на сайте курс по «Интерстеллару»?

Да, и он бесплатный. Фильм разбит на 6 частей: от фермы и секретной базы NASA до планеты Миллер, доктора Манна и чёрной дыры. В каждом уроке — сцена с субтитрами, одно правило грамматики, слова и упражнения. Страницы частей — в разделе /learn/interstellar.

Как лучше запоминать фразы из фильма?

Учите фразу целиком вместе со сценой, а потом скажите её вслух в своей ситуации. Hang in there легко сказать другу перед экзаменом, а I can't make it — когда не успеваете на встречу.