1 сезон, 11 серия. MuscleBob BuffPants / Squidward the Unfriendly Ghost: should, have to, must / mustn't, Could you…?
Губка Боб мечтает о мускулах как у Сэнди, но вместо тренировок покупает надувные руки — и попадает на соревнование по метанию якоря. А потом друзья решают, что Сквидвард погиб, и становятся слугами его «призрака».
1
Хочу мускулы
кто + should + глагол: You should follow my program. · 4 сцены
Говорить, что делать не стоит: You shouldn't give up.
Спрашивать совета: Should I…? What should I do?
Говорить, что приходится делать: I have to work. She has to go.
Говорить, что делать не обязательно: You don't have to come.
Спрашивать: Do you have to…? Does he have to…?
Фрагменты
Урок 1. Качаем железо
SandyWell, if you want arms like mineНу, если хочешь руки как у меня,
Sandyyou just got to follow my training program.тебе просто надо заниматься по моей программе.
Урок 2. Секрет тренировки
I start off with 20 raw eggs every dayКаждый день я начинаю с двадцати сырых яиц,
Working out is my life.Тренировки — моя жизнь.
Урок 3. Шумные соседи
SquidwardWhat are you invertebrates doing?Что вы тут творите, беспозвоночные?
SquidwardTime to find some other game to play.Пора найти себе другую игру.
Слова и фразы
work out
тренироваться
be like sb
быть как кто-то
follow a program
заниматься по программе
You can do it!
Ты сможешь!
That's a good idea.
Это хорошая идея.
should + глагол
стоит, следует (совет)
pump iron
качать железо
Feeling the burn?
Чувствуешь, как горят мышцы?
Excuse me a second.
Извините, я на секунду.
give up
сдаваться
Ещё 26 слов
have got to
надо (разговорное)
find out
узнать, выяснить
Are you kidding?
Ты шутишь?
What's your secret?
В чём твой секрет?
have to + глагол
надо, приходится
No problem.
Без проблем.
just kidding
шучу
a long time ago
давным-давно
What are you doing?
Что ты делаешь? / Что вы делаете?
know how to do sth
уметь, знать, как делать
get off sb/sth
слезть с кого-то / чего-то
do as you're told
делать, что велено
keep going
продолжать, не останавливаться
mustn't + глагол
нельзя
too + прилагательное
слишком…
It was an accident.
Это вышло случайно.
What's the matter with sb?
Что с кем-то такое?
get over here
иди сюда
do sb a favor
сделать кому-то одолжение
say that again
повторить
I've got an idea.
У меня есть идея.
clean up
убрать, навести порядок
Could you…?
Не могли бы вы…?
Never mind!
Неважно! Забудь!
As you wish.
Как пожелаете.
Are you crazy?
Ты с ума сошёл?
Грамматика
кто + should + глагол: You should follow my program.урок 1
Should — «стоит, следует, лучше бы». Так дают совет: You should follow my program — «Тебе стоит заниматься по моей программе». Сэнди говорит got to — «надо», это твёрже. Should звучит мягче: решать всё равно тебе.
You should lift heavier weights. — Тебе стоит поднимать гантели потяжелее.
SpongeBob should listen to Sandy. — Губке Бобу стоит послушать Сэнди.
We should go to bed early tonight. — Нам лучше лечь сегодня пораньше.
You should to train. → You should train. после should глагол без to
He shoulds train. → He should train. should не меняется: без -s и с he, и с she
кто + shouldn't (= should not) + глагол: You shouldn't give up. · вопрос: Should I…?урок 1
Shouldn't — «не стоит, не следует». Это совет не делать чего-то: You shouldn't give up — «Не стоит сдаваться». Полная форма — should not, в речи почти всегда shouldn't.
You shouldn't give up. — Не стоит сдаваться.
He shouldn't lift so much on the first day. — Ему не стоит поднимать так много в первый же день.
Should I stop? — No, you shouldn't. — Мне остановиться? — Нет, не стоит.
You don't should stop. → You shouldn't stop. should сам делает отрицание, do не нужен
Do I should stop? → Should I stop? в вопросе should встаёт в начало, do не нужен
приказ: Order now! · совет: You should order now. · мягче: I think you should…урок 1
Order now! — приказ (повелительное наклонение): глагол в начале, без «кто». Так говорит реклама. Совет звучит иначе: You should order now — «Тебе стоит заказать сейчас».
I think you should call Sandy. — По-моему, тебе стоит позвонить Сэнди.
I don't think you should buy fake muscles. — Не думаю, что тебе стоит покупать ненастоящие мускулы.
What should I do? — Что мне делать?
I think you should to buy it. → I think you should buy it. после should — без to
What I should do? → What should I do? в вопросе should стоит перед «кто»
Should + кто + глагол? — Yes, … should. / No, … shouldn't.урок 1
Вопрос с should — это просьба о совете или вопрос «правильно ли так делать»: Should SpongeBob tell the truth? — «Стоит ли Губке Бобу сказать правду?»
Should SpongeBob tell the truth? — Yes, he should. — Стоит ли Губке Бобу сказать правду? — Да, стоит.
Should I go to the gym today? — No, you shouldn't. You're tired. — Мне идти сегодня в спортзал? — Нет, не стоит. Ты устал.
Where should we go after work? — Куда нам пойти после работы?
Do I should go? → Should I go? should начинает вопрос сам, do не нужен
Should he lie? — No, he doesn't. → Should he lie? — No, he shouldn't. короткий ответ — тем же словом, что в вопросе
I / you / we / they have to + глагол · he / she / it has to + глаголурок 2
Have to — «надо, приходится, нужно»: так говорят об обязанностях, которые диктуют жизнь, работа, правила. I have to get up at five — «Мне приходится вставать в пять». Качку яйца, может, и не нравятся, но для мускулов ему приходится их есть: he has to eat them.
I have to get up at 5 a.m. — Мне приходится вставать в пять утра.
SpongeBob has to wear a water helmet in Sandy's dome. — В куполе у Сэнди Губке Бобу приходится носить шлем с водой.
We have to work on Saturday. — Нам надо работать в субботу.
He have to train. → He has to train. he, she, it → has to
I have to working. → I have to work. после have to — простая форма глагола
need to ≈ have to: нужно · don't / doesn't have to: не обязательноурок 2
Need to — «нужно», почти то же, что have to: You need to sign = You have to sign.
You don't have to sign now. — Тебе не обязательно записываться сейчас.
SpongeBob doesn't have to go. But Sandy wants him to. — Губке Бобу не обязательно идти. Но Сэнди этого хочет.
We don't have to get up early on Sunday. — В воскресенье нам не надо рано вставать.
He don't have to go. → He doesn't have to go. с he, she, it — doesn't
He doesn't has to go. → He doesn't have to go. после doesn't — have, а не has