Чендлер сходил на лучшее первое свидание в своей жизни и теперь боится показаться навязчивым. Рейчел обедает с Барри, хотя собиралась сказать ему «оставь меня в покое». А из окна напротив за друзьями кто-то смотрит в телескоп. Тема урока — придаточные со словами who, which, that: the man who has a telescope.
Уроки открываются по подписке. Если вы уже вошли, урок откроется сразу.
ChandlerI turned it off.Я его выключил.
Just like you told her you did.Прямо как ты ей и сказал.
And I don't appreciate it, okay?И мне это не нравится, ясно?
человек + who + глагол: a man who has a telescope; вещь + which + глагол: a phone which worksурок 1
Придаточное со словом who или which — это русское «который»: оно объясняет, о каком человеке или предмете речь. Из двух предложений получается одно: There is a man. He has a telescope. → There is a man who has a telescope. Так и с репликой Моники: He is looking right at us → a man who is looking right at us.
- There is a man who has a telescope. — Там человек, у которого есть телескоп.
- He is the man who is looking at us. — Это тот человек, который смотрит на нас.
- I have a friend who lives across the street. — У меня есть друг, который живёт через дорогу.
There is a man which has a telescope. → There is a man who has a telescope. о человеке — who, which — о вещах
There is a man who he has a telescope. → There is a man who has a telescope. who уже заменяет he
who / which + глагол (a woman who is your friend) или who / which + кто-то + глагол (the Barry who you left)урок 1
Слово «который» может играть две роли. Первая — который сам делает: another woman who just happens to be your ex-best friend — женщина, которая (сама) оказалась твоей подругой. После who сразу идёт глагол.
- Barry is the man who Rachel left at the altar. — Барри — тот мужчина, которого Рейчел бросила у алтаря.
- Mindy is a woman who was Rachel's best friend. — Минди — женщина, которая была лучшей подругой Рейчел.
- This is the perfume which Barry bought. — Это духи, которые купил Барри.
the Barry who you left him → the Barry who you left who уже значит «его» — him не нужен
the perfume who he bought → the perfume which he bought о вещи — which
that — о людях и о вещах; если после него идёт новое подлежащее, его можно пропустить: the word (that) we talked about; what = «то, что»урок 1
В разговоре вместо who и which часто говорят that — оно подходит и к людям, и к вещам: a man that has a telescope, a phone that works.
- This is the message (that) Chandler left. — Это сообщение, которое оставил Чендлер.
- Danielle is the girl (that) he likes. — Даниэль — девушка, которая ему нравится.
- I need a phone that works. — Мне нужен телефон, который работает.
the thing what I want → the thing (that) I want / what I want what не ставим после существительного
That's the word we talked about it. → That's the word we talked about. «которое» уже есть — it лишнее
утверждение + отрицательный хвостик: I said it, didn't I? / It's different, isn't it?урок 2
Разделительный вопрос — это утверждение с коротким «хвостиком» в конце: «да?», «правда?», «не так ли?». Так просят собеседника согласиться или проверяют, верно ли мы думаем.
- Barry is an orthodontist, isn't he? — Барри ведь ортодонт?
- You still care about him, don't you? — Тебе ведь он всё ещё дорог?
- Rachel went to lunch with Barry, didn't she? — Рейчел ведь ходила обедать с Барри?
You like him, isn't it? → You like him, don't you? хвостик повторяет глагол-помощник предложения, а не всегда isn't it
Barry is nice, isn't Barry? → Barry is nice, isn't he? в хвостике — местоимение
отрицание + положительный хвостик: We haven't been…, have we? / I can't call her, can I?урок 2
После отрицательного предложения хвостик — без not: We haven't been on a second date, have we? I can't call her, can I? She doesn't know, does she? Помощник тот же, что в предложении: haven't → have, can't → can, doesn't → does, didn't → did, isn't → is.
- Mindy doesn't know, does she? — Минди ведь не знает?
- You haven't called her, have you? — Ты ей ведь не звонил?
- Chandler can't leave the phone, can he? — Чендлер ведь не может отойти от телефона?
She doesn't know, doesn't she? → She doesn't know, does she? после отрицания хвостик без not
You haven't called, haven't you? → You haven't called, have you? минус → плюс
хвостик и короткий ответ — тот же помощник: That's all, isn't it? — Yes, it is. / No, it isn't.урок 2
Хвостик и короткий ответ строятся одинаково — из помощника предложения: We should sit, shouldn't we? — Sure we should. That's all, isn't it? — No, it isn't. Так подруги и спорят: That's not all. — Sure it is. — No, it isn't.
- That's all, isn't it? — No, it isn't. — Это ведь всё? — Нет, не всё.
- I'm your oldest friend, aren't I? — Я ведь твоя самая старая подруга?
- Let's sit down, shall we? — Давай сядем, хорошо?
I'm right, amn't I? → I'm right, aren't I? после I am — aren't I
That's all, isn't that? → That's all, isn't it? this / that в хвостике → it