Бывший жених Рейчел, Барри, помолвлен с её подругой Минди. Росс решает наконец признаться Рейчел в чувствах, а пока оставляет ей на день Марселя — и тот сбегает. Тема урока — фразовые глаголы с дополнением: pick sb up, give it up, figure it out.
Уроки открываются по подписке. Если вы уже вошли, урок откроется сразу.
RachelThis is so stupid. I mean, I gave Barry up, right?Это так глупо. Я ведь сама бросила Барри, так?
RachelI should be happy for them. I am. I'm happy for them.Я должна радоваться за них. Я и радуюсь. Я за них рада.
RossYou know, I mean, I shouldn't have asked you to start off with a monkey.Мне вообще не стоило просить тебя начинать с обезьяны.
RossI should have started you off with, like, a pen or a pencil.Надо было для начала дать тебе, ну, ручку или карандаш.
RossMarc... Oh, this is ridiculous.Марс… Ох, это просто смешно.
RachelOh, my God. There, are you happy now?О боже. Ну что, теперь доволен?
глагол + частица (up, out, back, over): give up Barry = give Barry up · но только give him upурок 1
Фразовый глагол — глагол + маленькое слово (up, out, back, over, away, off), которое меняет смысл: give — давать, give up — бросить, отказаться. Многие такие глаголы требуют дополнения — кого или что: give up Barry, pick up the wine, figure out the problem.
- Rachel gave Barry up. = Rachel gave up Barry. — Рейчел отказалась от Барри.
- She gave him up on their wedding day. — Она бросила его в день свадьбы.
- Can you pick me up at six? — Можешь заехать за мной в шесть?
She gave up him. → She gave him up. местоимение — между глаголом и частицей
Pick up it, please. → Pick it up, please. it — в середину: pick it up
pick up a bottle = pick a bottle up = pick it up · но take care of him (дополнение всегда после of)урок 1
Pick up — «взять, забрать, купить по пути»: pick up a bottle of wine — заскочить за вином. Pick sb up — заехать за кем-то: I'll pick you up at eight. Take sb back — вернуть кого-то обратно.
- Ross is going to pick up some wine. He's going to pick it up after work. — Росс собирается купить вина. Он возьмёт его после работы.
- I'll pick you up at eight. — Я заеду за тобой в восемь.
- Rachel takes care of Marcel. She takes care of him all day. — Рейчел присматривает за Марселем. Она весь день за ним присматривает.
I'll pick up you at eight. → I'll pick you up at eight. местоимение — в середину
She takes care him of. → She takes care of him. take care of не разделяется: him — после of
roll him over · pick it up · figure it out — местоимение в середине; wait for him, look for it — после предлогаурок 1
Roll over — перевернуть. Him стоит между roll и over — как в give him up, pick it up.
- Turn the TV off. — OK, I'll turn it off. — Выключи телевизор. — Ладно, выключу.
- We're looking for Marcel. We're looking for him everywhere. — Мы ищем Марселя. Мы ищем его везде.
- Don't worry, we'll figure it out. — Не волнуйся, мы разберёмся.
Roll over him! → Roll him over! местоимение — между глаголом и частицей
We're looking him for. → We're looking for him. look for — глагол с предлогом, не разделяется
too + прилагательное: too hard (слишком трудно) · прилагательное + enough: careful enough (достаточно внимательна)урок 2
Росс говорит с сарказмом. Прямо он мог бы сказать: A monkey is too hard for Rachel — обезьяна для Рейчел слишком сложна. Rachel isn't careful enough — Рейчел недостаточно внимательна. Этих фраз в серии нет — мы сами пересказали ими мысль Росса.
- A monkey is too hard for Rachel. — Обезьяна для Рейчел — слишком сложно.
- Rachel isn't careful enough. — Рейчел недостаточно внимательна.
- It's too late to call him. — Звонить ему уже слишком поздно.
She isn't enough careful. → She isn't careful enough. enough — после прилагательного
It's too much hard. → It's too hard. перед прилагательным — просто too
enough + существительное: enough time, enough money · not enough = не хватает · so / very hard (очень трудно) ≠ too hard (слишком трудно)урок 2
С существительным enough стоит перед ним: enough time, enough money, enough chairs. Фиби могла бы сказать: There isn't always enough time — Времени не всегда хватает. (Сама она сказала короче: there isn't always time.)
- I don't have enough time for sport. — Мне не хватает времени на спорт.
- Do we have enough chairs for everyone? — Нам хватит стульев на всех?
- She has enough money to buy a car. — У неё достаточно денег, чтобы купить машину.
I don't have time enough. → I don't have enough time. с существительным enough стоит перед ним
I have not enough money. → I don't have enough money. отрицание — с don't
too much + то, что не считают (rum, time, money) · too many + то, что считают (people, bananas) · very = очень ≠ too = слишкомурок 2
Too much и too many — «слишком много». Too much — с тем, что не считают штуками: too much rum, too much sugar, too much work. Too many — с тем, что считают: too many people, too many bananas, too many questions. Too much бывает и после глагола: You work too much — Ты слишком много работаешь.
- There's too much sugar in my coffee. — В моём кофе слишком много сахара.
- There are too many people here. Let's go. — Здесь слишком много людей. Пойдём.
- You work too much. — Ты слишком много работаешь.
There are too much people. → There are too many people. людей считаем — many
I have too many money. → I have too much money. деньги штуками не считают — much