Рейчел устала быть официанткой и рассылает резюме. А девушки узнают, что парни играют в покер без них, — и просят их научить. Тема урока — герундий и инфинитив: I enjoy playing, но I want to play.
Уроки открываются по подписке. Если вы уже вошли, урок откроется сразу.
Do you really want a job with Popular Mechanics?Ты и правда хочешь работу в «Популярной механике»?
RachelI'm sick of the lousy tips. I'm sick of being called "Excuse Me."Меня тошнит от паршивых чаевых. Меня тошнит от того, что меня зовут «Простите».
All right, boys. Let's eat.Ладно, парни. Давайте есть.
Aunt IrisLet me tell you something.Позвольте мне вам кое-что сказать.
Yeah, yeah, yeah. Listen, I am parked at a meter. Let's do it.Да, да, да. Слушайте, я стою у паркомата. Давайте начнём.
Oh, I'm out.Ой, я пас.
RossOh, I'm very in.О, я очень даже в игре.
Little veins popping out of your temple.Венки на виске вздуваются.
enjoy / finish / stop + -ing · после предлога (of, about, for) → -ing: sick of beingурок 1
Когда после одного глагола идёт второй, у второго бывает две формы: -ing (playing) или to + глагол (to play). Форма с -ing — герундий: это глагол в роли существительного, как русское «игра», «чтение».
- Rachel is sick of working as a waitress. — Рейчел надоело работать официанткой.
- Monica enjoys cooking for her friends. — Моника любит готовить для друзей.
- I finished writing my resume. — Я закончил писать резюме.
I'm sick of work here. → I'm sick of working here. после предлога of — глагол с -ing
I enjoy to cook. → I enjoy cooking. после enjoy — только -ing
want / need / decide / learn / hope / try + to + глагол · know how to + глаголурок 1
Многие глаголы требуют после себя to + глагол (инфинитив). Это глаголы желания, решения и планов: want to (хотеть), need to (нужно), decide to (решить), hope to (надеяться), learn to (учиться), try to (пытаться), would like to (хотел бы). I want to play. She decided to leave.
- The girls want to learn poker. — Девушки хотят научиться покеру.
- Ross doesn't want to go out with Linda again. — Росс не хочет снова встречаться с Линдой.
- Do you know how to play poker? — No, but I'd like to learn. — Ты умеешь играть в покер? — Нет, но хотел бы научиться.
I want play poker. → I want to play poker. после want нужен to
I know to play poker. → I know how to play poker. «уметь» — know how to
to + глагол = «чтобы»: I play to win · by + -ing = «тем, что»: by takingурок 1
Цель — «зачем, чтобы что» — в английском передаётся просто to + глагол: I play to win — играю, чтобы выиграть. Rachel sends resumes to find a job. Никакого for: не for win, не for to win. Более официально — in order to: in order to win.
- Rachel sends resumes to find a new job. — Рейчел рассылает резюме, чтобы найти новую работу.
- Monica went to the kitchen to make some food. — Моника пошла на кухню, чтобы приготовить еду.
- You can learn English by watching Friends. — Можно учить английский, смотря «Друзей».
I play for win. → I play to win. «чтобы» — to + глагол, без for
You learn by play. → You learn by playing. после by — -ing
let + кто (me, him, us…) + глагол без to · let's + глагол = «давайте»урок 2
let значит «разрешать, позволять». После него — кто (в форме me, you, him, her, us, them) и глагол без to: My mom lets me play — мама разрешает мне играть.
- My parents never let me play cards. — Родители никогда не разрешали мне играть в карты.
- Let me help you with that. — Давай я тебе с этим помогу.
- Monica let Rachel live with her. — Моника разрешила Рейчел жить у неё.
Let me to tell you. → Let me tell you. после let — глагол без to
Let's to go. → Let's go. после let's — глагол без to
want / ask / tell / expect + кто (me, him, us…) + to + глаголурок 2
По-русски говорим «хочу, чтобы ты помог». По-английски — без «чтобы» и без that: want + кто + to + глагол: I want you to help me. Do you want me to shuffle? Кто — в форме me, you, him, her, us, them.
- Rachel wants Monica to help her. — Рейчел хочет, чтобы Моника ей помогла.
- Phoebe asked the guys to teach her poker. — Фиби попросила парней научить её покеру.
- Ross told Marcel not to press the button. — Росс велел Марселю не нажимать на кнопку.
I want that you help me. → I want you to help me. «хочу, чтобы ты» — want you to
She asked me help her. → She asked me to help her. после ask sb — to + глагол
make + кто + глагол без to = «заставить»: made you lookурок 2
make + что-то — «делать, готовить»: make a pile, make dinner. А make + кто + глагол — «заставить» или «вызвать»: I made you look — я заставила тебя посмотреть. This film makes me cry — этот фильм заставляет меня плакать.
- My boss made me work on Saturday. — Начальник заставил меня работать в субботу.
- This show always makes me laugh. — Этот сериал всегда меня смешит.
- Aunt Iris made the girls listen to every word. — Тётя Айрис заставила девушек слушать каждое слово.
She made me to look. → She made me look. после make sb — глагол без to
It made me laughing. → It made me laugh. после make sb — простой глагол, без -ing