Джоуи и Чендлер встречают в кафе официантку, похожую на Фиби как две капли воды. Росс идёт на курсы для будущих родителей вместе с Кэрол и Сьюзен. Тема урока — первое условное: If it rains, I'll stay at home.
Уроки открываются по подписке. Если вы уже вошли, урок откроется сразу.
If this was a cartoon, you'd be looking like a ham right about now.Если бы это был мультик, ты бы сейчас уже выглядел как окорок.
UrsulaHi. Okay, will that be all?Привет. Так, это всё?
Yeah, listen, okay, before you do anything Joey-likeДа, слушай, прежде чем сделаешь что-нибудь в стиле Джоуи,
You might want to run it by...тебе, может, стоит обсудить это с...
JoeyPhoebe, can you do me a favor?Фиби, можешь сделать мне одолжение?
PhoebeAll right, well, maybe now it's not okay.Ладно, ну а может, теперь это не нормально.
ChandlerUntil I can be assured that she will be of no threat to herself or others.Пока не буду уверен, что она не опасна для себя и других.
If + настоящее время, will + глагол: If she doesn't come, we'll leave.урок 1
Первое условное предложение — о том, что реально может случиться в будущем, и о том, что тогда будет: Если официантка не придёт, мы уйдём — If the waitress doesn't come, we'll leave.
- If the waitress doesn't come, we'll leave. — Если официантка не подойдёт, мы уйдём.
- If she comes, I'll order a coffee. — Если она подойдёт, я закажу кофе.
- We'll be late if we wait another hour. — Мы опоздаем, если прождём ещё час.
If she will come, we'll order. → If she comes, we'll order. после if — настоящее время, без will
If it rains, I stay at home tomorrow. → If it rains, I'll stay at home tomorrow. в части с результатом — will
Вопрос: Will it be weird if Susan comes? · Отрицание: If you don't go, you'll be late. / If she comes, it won't be weird.урок 1
Вопрос в первом условном задаём в части с will: Will it be weird if Susan comes? What will you do if she calls? Часть с if остаётся обычной: if Susan comes, if she calls.
- Will it be weird if Susan comes? — Будет странно, если Сьюзан придёт?
- If you don't go now, you'll be late. — Если ты сейчас не пойдёшь, ты опоздаешь.
- If Phoebe calls Ursula, she won't answer. — Если Фиби позвонит Урсуле, та не ответит.
If you won't go, you'll be late. → If you don't go, you'll be late. после if — don't, а не won't
It will be weird if Susan comes? → Will it be weird if Susan comes? в вопросе will ставим перед it
Обещание: If you give me the remote, I'll fix it. · Предупреждение: If you date her, you'll have problems.урок 1
Первое условное часто звучит в обещаниях и предупреждениях. Обещание: If you give me the remote, I'll fix it — дашь пульт, я всё исправлю. Предупреждение: If you date her, you'll have problems — будешь с ней встречаться, будут проблемы. Так Джоуи по сути и говорит Чендлеру своей поговоркой: You don't dip your pen in the company ink — не заводи романов на работе.
- If you give me the remote, I'll fix it. — Если дашь мне пульт, я всё исправлю.
- If you date her, you'll have problems at work. — Если будешь с ней встречаться, будут проблемы на работе.
- If I see Ursula, I'll say hi. — Если увижу Урсулу, передам привет.
If you will give me the remote, I fix it. → If you give me the remote, I'll fix it. will — в результате, а не после if
It willn't happen again. → It won't happen again. will not → won't
when / as soon as / until / before / after + настоящее время, will (или повеление) — в другой частиурок 2
Когда мы говорим о будущем со словами when (когда), as soon as (как только), until (пока не, до тех пор пока), before (перед тем как) и after (после того как), после них ставим настоящее время — как после if. Will стоит только в другой части: I'll call you when I get home.
- Before you ask Ursula out, talk to Phoebe. — Прежде чем позовёшь Урсулу на свидание, поговори с Фиби.
- I'll take down the lights when I have time. — Я сниму гирлянды, когда будет время.
- Joey will call Ursula as soon as he gets home. — Джоуи позвонит Урсуле, как только придёт домой.
I'll call you when I will get home. → I'll call you when I get home. после when о будущем — настоящее время
Before you will do anything, ask me. → Before you do anything, ask me. после before — без will
will + глагол + until + настоящее время (без not): I'll stay until the class ends.урок 2
Until (в речи часто till) — «пока не», «до тех пор пока». Росс мог бы сказать: I'll stay until the class ends — я останусь, пока занятие не закончится.
- I'll stay until the class ends. — Я останусь, пока занятие не закончится.
- Wait until I come back. — Подожди, пока я не вернусь.
- Ross won't leave until Carol comes. — Росс не уйдёт, пока Кэрол не придёт.
I'll stay until the class doesn't end. → I'll stay until the class ends. после until — без not
Wait until I will come back. → Wait until I come back. после until — настоящее время
as soon as / once = как только · until = пока не · + настоящее время: until we order, once you are insideурок 2
В кафе героиня говорит: I'm gonna wait until we order — я подожду, пока мы не закажем. Заказ будет в будущем, но после until — we order (настоящее время, без not).
- I'll wait until we order. — Я подожду, пока мы не закажем.
- Chandler will tell Nina as soon as he finds the right moment. — Чендлер скажет Нине, как только найдёт подходящий момент.
- Once you are inside, sit down. — Как только войдёшь, садись.
I'll tell her as soon as I will find the moment. → I'll tell her as soon as I find the moment. после as soon as — без will
I'll wait until we don't order. → I'll wait until we order. после until — без not