1 сезон, 15 серия. The One with the Stoned Guy: must, have to, might, Would you like
Чендлер бросает работу, которую никогда не любил, Моника получает шанс стать шеф-поваром, а Росс идёт на свидание с Селией. Тема урока — must, have to, don't have to: как сказать «должен», «надо» и «не обязательно».
1
Чендлер увольняется
must + глагол (я сам считаю нужным) · have to / has to + глагол (так сложилось, правила) · 3 сцены
Говорить, что нужно сделать: I must go, he has to work
Понимать разговорное gotta = have got to
Говорить «не обязательно»: You don't have to pay
Не путать don't have to и mustn't
Говорить о возможном: It might rain, she may come
Заменять maybe… will на might: This might cheer you up
Фрагменты
Урок 1. Чендлер уходит с работы
ChandlerWhy? This was supposed to be a temp job.Почему? Это должна была быть временная работа.
PhoebeBut Chandler is the one who needs a job right now, so...Но работа прямо сейчас нужна Чендлеру, так что…
Урок 2. Мусс из лосося и результаты тестов
MonicaHere you go. Maybe this will cheer you up.Держи. Может, это тебя подбодрит.
MonicaOh, I asked one of the waitresses at work if she could help me out.Я спросила одну официантку с работы, не сможет ли она меня выручить.
Урок 3. Рейчел за двадцать долларов
RachelWell, hello. Welcome to Monica's. May I take your coat?Здравствуйте. Добро пожаловать к Монике. Позвольте ваше пальто?
MonicaOh, thank you. Would you like a tour?О, спасибо. Хотите, я покажу квартиру?
Слова и фразы
quit (a job)
уволиться, уйти с работы
need a job
нуждаться в работе, нужна работа
have an appointment
иметь назначенную встречу, быть записанным
have got to do sth
надо, должен (разговорное)
Don't worry.
Не волнуйся.
a temp job
временная работа
look for sb / sth
искать кого-то / что-то
How about…?
Как насчёт…?
go out with sb
встречаться с кем-то, идти на свидание
cheer sb up
подбодрить, развеселить кого-то
Ещё 16 слов
help sb out
выручить, помочь кому-то
take sb by surprise
застать врасплох
care about sth
волноваться о чём-то, быть небезразличным
See you (Monday)!
Увидимся (в понедельник)!
be suited for sth
подходить для чего-то
sth happened to sb
с кем-то что-то случилось
end up doing sth
в итоге (сделать что-то)
May I take your coat?
Позвольте ваше пальто.
Would you like…?
Хотите…?
Let me get you sth
давайте я принесу / налью вам…
Can I help you with anything?
Вам чем-нибудь помочь?
Why don't you…?
Может, вам…? Почему бы не…?
That's too bad.
Очень жаль. Как плохо.
spoil your appetite
перебить аппетит
catch a movie
сходить в кино, успеть на фильм
You'll get there.
У тебя всё получится.
Грамматика
must + глагол (я сам считаю нужным) · have to / has to + глагол (так сложилось, правила)урок 1
Фиби говорит Chandler needs a job — Чендлеру нужна работа. То же можно сказать через «должен»: Chandler has to find a job — ему надо найти работу. Это главный способ сказать «должен, надо» в разговоре.
Chandler has to find a new job. — Чендлеру надо найти новую работу.
I must call my mom tonight. — Я должен позвонить маме сегодня вечером.
We have to get up at six on Mondays. — По понедельникам нам надо вставать в шесть.
You must to go. → You must go. после must — глагол без to
He have to work. → He has to work. he → has to
have got to / 's got to = have to (разговорное) · gotta = got to · should — только советурок 1
gotta — так в быстрой речи звучит got to. It's (has) got to be great = It has to be great — это должно быть великолепно. Have got to значит то же, что have to, только звучит разговорнее: I've got to go = I have to go. Писать gotta можно только в переписке с друзьями.
I've got to go — my bus is here. — Мне надо идти — мой автобус пришёл.
The dinner has got to be perfect. — Ужин должен быть идеальным.
You should try this soup. It's great! — Попробуй этот суп. Он отличный!
She have got to go. → She has got to go. she → has got to
You should to try it. → You should try it. после should — глагол без to
don't / doesn't have to + глагол — не обязательно · mustn't + глагол — нельзяурок 1
It's free — значит, you don't have to pay: платить не нужно, не обязательно. Don't worry можно сказать так же: You don't have to worry — тебе не о чем волноваться.
If you finish the steak, you don't have to pay. — Если доешь стейк, платить не надо.
Celia doesn't have to be afraid. Marcel is friendly. — Селии не надо бояться. Марсель дружелюбный.
You mustn't touch the insects in the museum. — В музее нельзя трогать насекомых.
You mustn't pay, it's free. → You don't have to pay, it's free. не обязательно — don't have to; mustn't — запрет
He don't have to go. → He doesn't have to go. he → doesn't have to
may / might / could + глагол = возможно: This might cheer you upурок 2
Моника говорит Maybe this will cheer you up — может быть, это тебя подбодрит. Короче и естественнее: This might cheer you up. Might, may и could + глагол значат «возможно, может быть»: мы не уверены.
This might cheer you up. — Это, может быть, тебя подбодрит.
Chandler may find a new job soon. — Чендлер, возможно, скоро найдёт новую работу.
Take an umbrella. It could rain. — Возьми зонт. Может пойти дождь.
She mights come. → She might come. might не меняется: без -s
It might to rain. → It might rain. после might — глагол без to
might not / may not + глагол — возможно, не… · can't — точно нет, невозможноурок 2
Росс отказывается твёрдо: I really don't think so. Если бы он сомневался, он сказал бы мягче: I might not be good at this — возможно, у меня не получится. Отрицание у may и might — просто not после них: might not, may not. Сокращение mightn't бывает, но редко.
Celia might not call him again. — Селия, возможно, больше ему не позвонит.
I may not come to work tomorrow. I feel sick. — Я, может быть, не приду завтра на работу. Мне плохо.
That can't be true! — Не может быть!
She doesn't might come. → She might not come. отрицание — might not, без doesn't
He mustn't be at home. (= наверное, его нет) → He might not be at home. «возможно, нет» — might not; mustn't — запрет
will — точно · may / might / could + глагол — возможно · Could you…? — вежливая просьбаурок 2
I'll see you Monday — Чендлер уже решил: will значит «точно». Если бы он ещё сомневался, сказал бы: I might see you Monday — может быть, увидимся.
Chandler will go back on Monday. — Чендлер вернётся в понедельник (точно).
He might get a bigger office next year. — Может быть, в следующем году у него будет кабинет побольше.
Could you close the door, please? — Не могли бы вы закрыть дверь?
I will maybe come. → I might come. / Maybe I'll come. «может быть» — might или maybe в начале
Could you to help me? → Could you help me? после could — глагол без to