1 сезон, 11 серия. The One with Mrs. Bing: I'm leaving, possessive 's, Who called?
Моника и Фиби ухаживают за незнакомцем в коме, а Чендлер узнаёт из телешоу, что завтра к нему едет мама. Новая тема — Present Continuous о планах: I'm leaving tomorrow, we're meeting tonight.
1
Мама Чендлера едет в город
am / is / are + глагол-ing: сейчас (he's coming) и по плану (I'm meeting him tomorrow) · 3 сцены
Спрашивать о чужих планах: What are you doing tonight?
Говорить, что не придёшь: I'm not coming
Говорить «чей» через 's: Chandler's mom, my friend's book
Спрашивать «чей?»: Whose racquet is this?
Фрагменты
Урок 1. Парень в коме
Okay, he's coming.Он идёт сюда.
MonicaPhoebe, what are you doing?Фиби, что ты делаешь?
PhoebeAnd he's the kind of guy who, when you're talking, he's listening...И он из тех парней, которые слушают, когда ты говоришь…
Урок 2. Нарушенный кодекс
JoeyYou don't kiss your friend's mom.Нельзя целовать маму друга.
Well, you didn't call and leave your grip size.А ты не позвонил и не сказал размер ручки.
Урок 3. Песня для парня в коме
ChandlerHey, you kissed my mom.Эй, ты целовал мою маму.
RossOkay, but if she always behaves like this, why don't you say something?Ладно, но если она всегда так себя ведёт, почему ты ничего не скажешь?
Слова и фразы
I can't believe (that)…
не могу поверить, что…
leave for (a place)
уезжать куда-то
get back from (a place)
вернуться откуда-то
find out
узнать
be late
опаздывать
What are you doing tonight?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Be cool.
Спокойно. Веди себя естественно.
give sb a hug
обнять кого-то
lose track of time
потерять счёт времени
become a writer
стать писателем
Ещё 20 слов
be supposed to (do sth)
должен (по правилам, по плану)
fall in love with sb
влюбиться в кого-то
No big deal.
Ничего страшного. Подумаешь.
spend time together
проводить время вместе
be mad at sb
злиться на кого-то
Whose + sth?
Чей…? Чья…? Чьё…?
What are you doing here?
Что ты тут делаешь?
stop by
заглянуть, зайти ненадолго
Me neither.
Я тоже нет.
give it a shot
попробовать
tell sb how you feel
сказать кому-то, что чувствуешь
take care of sb
ухаживать, заботиться о ком-то
See you around.
Ещё увидимся.
What's going on?
Что происходит?
How did it go?
Как всё прошло?
What happened?
Что случилось?
My pleasure.
С удовольствием. Не за что.
mean something to sb
что-то значить для кого-то
promise (that)…
обещать, что…
grow up
повзрослеть, вырасти
Грамматика
am / is / are + глагол-ing: сейчас (he's coming) и по плану (I'm meeting him tomorrow)урок 1
Present Continuous (am / is / are + глагол с -ing) вы учили для того, что происходит прямо сейчас: He's coming — он идёт сюда; What are you doing? — Что ты делаешь?
I'm working now. — And tomorrow? — I'm working tomorrow too. — Я сейчас работаю. — А завтра? — Завтра я тоже работаю.
Monica is visiting the coma guy tomorrow. — Завтра Моника навещает парня в коме.
We're having dinner with Ross tonight. — Сегодня вечером мы ужинаем с Россом.
Tomorrow I going to the hospital. → Tomorrow I'm going to the hospital. без am / is / are форма не работает
I meet my friend tomorrow. → I'm meeting my friend tomorrow. о договорённой встрече говорят am / is / are + -ing
I'm leaving for New York tomorrow — «Завтра я уезжаю в Нью-Йорк». Поездка решена, билеты куплены, поэтому Нора говорит в Present Continuous. Это главный способ рассказать о личных планах и встречах — о том, что ты уже решил или договорился сделать.
Nora is coming to New York tomorrow. — Нора завтра приезжает в Нью-Йорк.
We're flying to Rome next week. — На следующей неделе мы летим в Рим.
I'm seeing the doctor on Monday. — В понедельник я иду к врачу.
I leaving tomorrow. → I'm leaving tomorrow. нужно am: I'm leaving
She is leave tomorrow. → She is leaving tomorrow. после is — глагол с -ing
вопрос: Are you + -ing…? / What are you + -ing…? · отрицание: I'm not + -ingурок 1
Вопрос о планах: am / is / are выходит вперёд: Are you coming tonight? — Ты придёшь сегодня вечером? Самый частый вопрос о планах — What are you doing tonight / on Saturday? — Что ты делаешь вечером / в субботу?
Are you coming to the bar tonight? — Yes, I am. — Ты придёшь в бар сегодня вечером? — Да.
What are you doing on Saturday? — Что ты делаешь в субботу?
I'm not working tomorrow, so I can stay. — Завтра я не работаю, так что могу остаться.
You are coming tonight? → Are you coming tonight? в вопросе are стоит перед you
What you are doing tomorrow? → What are you doing tomorrow? после what — сразу are
кто + 's + что: Chandler's mom, my friend's mom; много людей: my parents' houseурок 2
's после имени или слова о человеке значит «чей»: Chandler's mom — мама Чендлера, my friend's mom — мама моего друга. Порядок обратный русскому: сначала владелец, потом вещь: Rachel's coffee — кофе Рейчел.
Nora is Chandler's mom. — Нора — мама Чендлера.
Monica is Ross's sister. — Моника — сестра Росса.
This is my parents' house. — Это дом моих родителей.
the mom of Chandler → Chandler's mom о людях говорят через 's
Chandler mom → Chandler's mom без 's нет значения «чей»
«Чей?» по-английски — whose. Whose racquet is this? — Чья это ракетка? Whose idea was it? — Чья это была идея? После whose сразу идёт вещь, дальше вопрос как обычно.
Whose racquet is this? — It's Joey's. — Чья это ракетка? — Джоуи.
Whose idea was it? — Chandler's. — Чья это была идея? — Чендлера.
Is this your coffee? — No, it's hers. — Это твой кофе? — Нет, её.
Who's racquet is this? → Whose racquet is this? «чей» — whose; who's = who is
It's Joey. → It's Joey's. «чьё» — с 's: Joey's
I → my, you → your, he → his, she → her, it → its, we → our, they → theirурок 2
Притяжательные слова стоят перед существительным: I → my, you → your, he → his, she → her, it → its, we → our, they → their: your mom, their wedding day.
Rachel is writing her first book. — Рейчел пишет свою первую книгу.
Joey shows a picture of his parents. — Джоуи показывает фото своих родителей.
This is our apartment, not yours. — Это наша квартира, а не ваша.
Rachel loves his job. → Rachel loves her job. Рейчел — она → her
The book is her. → The book is hers. без существительного — hers