1 сезон, 10 серия. The One with the Monkey: Where did…?, I'll never, should
Росс заводит обезьянку, Джоуи не взяли играть Санту, друзья заключают «пакт без свиданий», а песню Фиби прерывает болтливый учёный. Урок-повторение: прошедшее время целиком — что случилось, вопросы и отрицания с did, was / were — и слова-заполнители: well, you know, I mean.
1
Знакомьтесь: Марсель
действие: rescued, got · вопрос: (Where) did + кто + глагол · отрицание: didn't + глагол · состояние: was / were · 3 сцены
Рассказывать о прошлом: My friend rescued him · I said · I thought
Спрашивать и отрицать с did: Where did you get him? I didn't get the job
Описывать прошлое с was / were: You were Santa last year
Звучать естественно: well, you know, I mean, kind of
Говорить о будущем: We'll have a big party · I'm gonna be alone
Выбирать между will (решение сейчас) и going to (план)
Фрагменты
Урок 1. Марсель и новогодний пакт
Oh, he is precious. Where did you get him?Ой, какая прелесть. Где ты его взял?
RossMy friend Bethel rescued him from some lab.Мой друг Бетель спас его из какой-то лаборатории.
JoeyI didn't get the job.Меня не взяли на работу.
How could you not get it? You were Santa last year.Как тебя могли не взять? Ты же был Сантой в прошлом году.
Урок 2. Поцелуй в лаборатории
DavidBut you can't actually test this theory.Но на самом деле эту теорию нельзя проверить.
DavidAnd the answer would be yes.И ответ был бы «да».
PhoebeOh, yeah. Oh, I'm sure of it. You should just do it.О да. Я в этом уверена. Тебе стоит просто это сделать.
PhoebeI can hop.Я могу запрыгнуть.
Урок 3. Гости и побитая Рейчел
JoeyYou brought your kids.Ты привела детей.
MonicaThat thing is not coming in here.Эта штука сюда не войдёт.
RachelRome. Jerk missed his flight.В Риме. Этот болван опоздал на самолёт.
RachelI was at the airport getting into a cabЯ была в аэропорту, садилась в такси,
Слова и фразы
get the job
получить работу (место)
How did it go?
Ну как всё прошло?
make a pact
заключить договор, договориться
be sick of sth
устать от чего-то, надоело
I mean
то есть, я хочу сказать
Sorry I'm late.
Простите, что опоздал.
say hi
поздороваться
speak up
говорить громче
kind of
вроде, немного
have a fight
поссориться
Ещё 19 слов
should do sth
стоит (следует) что-то сделать
have a party
устроить вечеринку
catch a flight
успеть на самолёт, полететь рейсом
pack one's bags
собирать вещи (чемоданы)
make a decision
принять решение
I'll be there
я приду, я буду там
be sure of sth
быть уверенным в чём-то
have a blast
отлично повеселиться
get a grant
получить грант
miss a flight
опоздать на самолёт
Are you all right?
Ты в порядке? Всё хорошо?
break up with sb
расстаться с кем-то
never forget sb
никогда не забыть кого-то
miss sb
скучать по кому-то
Happy New Year!
С Новым годом!
keep sb away from sb
держать кого-то подальше от кого-то
catch up with sb later
найти кого-то позже, поговорить потом
Here I am.
Вот и я, вот я здесь
have no choice
не иметь выбора
Грамматика
действие: rescued, got · вопрос: (Where) did + кто + глагол · отрицание: didn't + глагол · состояние: was / wereурок 1
Прошедшее время (Past Simple) — о том, что случилось и закончилось: yesterday, last year, two days ago. Форма одна для всех: I rescued, he rescued, they rescued.
I got a new job last month. — В прошлом месяце я получил новую работу.
Did you get the job? — No, I didn't. — Тебя взяли на работу? — Нет.
Where did she buy this dress? — Где она купила это платье?
Where did you got him? → Where did you get him? после did — начальная форма
I didn't got the job. → I didn't get the job. после didn't — начальная форма
правильные: like → liked, start → started · неправильные: say → said, think → thought, have → hadурок 1
В рассказе о прошлом почти каждый глагол стоит во второй форме. У правильных глаголов это -ed: like → liked, start → started, ask → asked. -ed звучит по-разному: [t] в liked, [d] в rescued, [ɪd] после t и d: started, wanted.
I thought you were at work. — Я думал, ты на работе.
She said she was tired. — Она сказала, что устала.
We liked the film, but we didn't like the end. — Нам понравился фильм, но не понравился конец.
I thinked you were here. → I thought you were here. think — неправильный: thought
He sayed hi. → He said hi. say → said
well — «ну» · you know — «знаешь» · I mean — «то есть» · like — «типа, ну» · kind of — «вроде, немного»урок 1
Носители не говорят как по учебнику: они заполняют паузы маленькими словами. Это даёт время подумать и делает речь живой — а ещё помогает вам не замолкать, когда нужное слово не приходит.
Well, let me see… I was at home. — Ну, дайте подумать… Я был дома.
It was, you know, a really hard day. — Это был, знаешь, очень тяжёлый день.
I didn't go. I mean, I wanted to, but I was tired. — Я не пошёл. То есть хотел, но устал.
Э-э-э… I was at home. → Well… I was at home. паузу заполняем английским well, а не русским «э-э»
It was kind a good film. → It was kind of a good film. kind of — с of
can / can't — могу, умею, можно · should — стоит · would — «бы», вежливо · + глагол без to и без -sурок 2
can — «могу, умею, можно»: I can hop. can't — «не могу, нельзя»: You can't test this theory. Can you…? — просьба: Can you help me?
I can swim, but I can't ski. — Я умею плавать, но не умею кататься на лыжах.
Can you help me? — Sure, I can. — Можешь мне помочь? — Конечно.
You should call her today. — Тебе стоит позвонить ей сегодня.
I can to hop. → I can hop. после can — глагол без to
She can sings. → She can sing. после can — глагол без -s
will ('ll) + глагол: We'll have… · am / is / are + going to (gonna) + глагол: You're gonna have… · will be / going to be: I'm gonna be aloneурок 2
will — решение прямо сейчас, обещание, прогноз: We'll have a big party (Моника придумала это на ходу). Форма одна для всех: I'll, you'll, he'll, we'll. Отрицание — won't, вопрос — Will you…?
The phone is ringing. — I'll get it! — Телефон звонит. — Я возьму!
We're going to visit my parents on Sunday. — В воскресенье мы поедем к моим родителям.
Will you be at home tonight? — No, I won't. — Ты будешь дома вечером? — Нет.
I will to call you. → I will call you. после will — глагол без to
I going to have a party. → I'm going to have a party. перед going to нужен am / is / are
план: We're going to Minsk · I'm gonna do · воображаемое: would ('d) + be / глагол: It'd be excitingурок 2
will и going to — о реальном будущем: We're going to Minsk — мы едем, это решено. would — о воображаемом, это русское «бы»: It'd be even more exciting — было бы ещё интереснее (если бы мы ехали, а мы не едем).
It would be great to live in Paris. — Было бы здорово жить в Париже.
Would you go to Minsk for three years? — Ты бы поехал в Минск на три года?
I wouldn't leave my friends. — Я бы не бросил друзей.
It would is exciting. → It would be exciting. после would — be
I would to go. → I would go. после would — глагол без to