1 сезон, 9 серия. The One Where Underdog Gets Away: better / the best, cuter than, because
Скоро День благодарения. Рейчел копит на билет к семье, а у Моники и Росса праздник срывается: родители улетают в Пуэрто-Рико. Тема урока — сравнения: better, cuter, bigger, the most important.
1
Деньги на Вейл
good / well → better → the best; bad → worse → the worst · 3 сцены
Сравнивать людей и вещи: Joey is cuter than Chandler
Говорить «самый»: the best, the cutest, the most important
Знать исключения: good → better → the best, bad → worse → the worst
Говорить о количестве: more money than before
Соединять мысли: soup, cheese and chips; tea or coffee
Говорить «но»: I like it, but…
Фрагменты
Урок 1. Ужасная официантка
TerryYou are a terrible, terrible waitress.Ты ужасная, ужасная официантка.
RachelBut I'm trying really hard, and I think I'm doing better.Но я очень стараюсь, и, по-моему, у меня получается лучше.
Урок 2. Плохие воспоминания и плакат
And your family-size bag of Funyuns.И твою огромную пачку чипсов.
ChandlerAnd this is the moment my parents choose to tell me they are getting divorced.И вот в этот момент родители решают сказать мне, что разводятся.
JoeyListen, do you wanna go get a drink or something?Слушай, хочешь сходить выпить или ещё что-нибудь?
Урок 3. Песня для малыша
RossAnd you have no idea what I'm saying, because, let's face it, you are a fetus.И ты понятия не имеешь, о чём я говорю, потому что, давай честно, ты зародыш.
RossOh, please. I am not singing to your stomach, okay?Ну уж нет. Я не буду петь твоему животу, ясно?
How is it going?Как дела?
Слова и фразы
do better
справляться лучше, делать успехи
spend (a holiday) with sb
провести (праздник) с кем-то
be wrong
ошибаться, быть неправым
cook dinner
приготовить ужин
more than / less than
больше, чем / меньше, чем
better than
лучше, чем
just like sth
точно как что-то
Good luck!
Удачи!
pick up sth
забрать что-то
chip in
скинуться (деньгами)
Ещё 19 слов
go get a drink
сходить выпить (чего-нибудь)
have to do sth
должен, нужно (что-то сделать)
not the same without sb
без кого-то всё не то
because of sth
из-за чего-то
feel stupid
чувствовать себя глупо
the best in the business
лучший в своём деле
get away
убежать, вырваться
How often does that happen?
Часто ли такое бывает?
I gotta go.
Мне пора.
have no idea
понятия не иметь
How is it going?
Как дела? Как идёт?
can't wait to do sth
не могу дождаться, очень хочу
make dinner for sb
готовить ужин для кого-то
make a wish
загадать желание
propose a toast
произнести тост
pick a major
выбрать специальность (в университете)
smell like sth
пахнуть как что-то
be stuck (somewhere)
застрять где-то
Here's to sth!
За что-то! (тост)
Грамматика
good / well → better → the best; bad → worse → the worstурок 1
Чтобы сравнить, английский меняет само прилагательное: «хороший → лучше → самый лучший». У самых частых слов эти формы особые, их надо просто выучить:
Rachel is better today than yesterday. — Сегодня Рейчел лучше, чем вчера.
This is the best coffee in New York. — Это лучший кофе в Нью-Йорке.
My French is worse than my English. — Мой французский хуже, чем английский.
I'm doing more better. → I'm doing better. better уже значит «лучше», more не нужно
She is gooder than me. → She is better than me. good → better
короткие: cute → cuter (than) → the cutest; healthy → healthier → the healthiest; количество: more / less (than)урок 1
Короткие прилагательные (один слог: cute, big, cheap, old) сравниваем так: + -er — «более», the + -est — «самый»: cute → cuter → the cutest, old → older → the oldest.
The asthma guy is cuter than the other guys. — Парень с астмой милее остальных.
Joey wants to be the healthiest guy on the poster. — Джоуи хочет быть самым здоровым парнем на плакате.
Rachel needs more money than before. — Рейчел нужно больше денег, чем раньше.
He is more cuter than me. → He is cuter than me. или -er, или more — не оба
Joey is healthyer. → Joey is healthier. y после согласной → i: healthier
короткие: big → bigger → the biggest; длинные: interesting → more interesting → the most interestingурок 1
Как сравнить, зависит от длины слова.
The skull is bigger than my head. — Череп больше моей головы.
You are the greatest friends in the world! — Вы самые лучшие друзья на свете!
This book is more interesting than that one. — Эта книга интереснее, чем та.
It's more bigger. → It's bigger. короткое слово — только -er
He is the most smartest. → He is the smartest. или -est, или the most — не оба
and — и (добавляем): soup, cheese and chips · or — или (выбор): a drink or something?урок 2
and — «и»: соединяет слова и целые предложения. В списке and ставится только перед последним: soup, cheese and chips. В рассказе предложение может начинаться с And — «и вот…», как у Чендлера.
Chandler hates Thanksgiving and eats soup alone. — Чендлер ненавидит День благодарения и ест суп один.
Do you want tea or coffee? — Ты хочешь чай или кофе?
Joey is an actor and a model. — Джоуи — актёр и модель.
I like coffee, I like tea. → I like coffee and tea. две мысли соединяем через and
I don't like tea and coffee. → I don't like tea or coffee. в отрицании — or
but — но (наоборот) · because + предложение — потому что · because of + слово — из-заурок 2
but — «но»: вторая часть идёт против первой. Перед but обычно ставят запятую: We all laughed, but that's not funny anymore. Фраза может и начинаться с But — когда спорят: But my mom always makes them!
I like turkey, but I don't like pie. — Я люблю индейку, но не люблю пирог.
Joey stays in New York because his family saw the poster. — Джоуи остаётся в Нью-Йорке, потому что его семья увидела плакат.
Why do you want lumps? — Because Mom always makes them. — Почему ты хочешь комочки? — Потому что мама всегда так делает.
I'm late because of the bus is slow. → I'm late because the bus is slow. перед предложением — because, без of
I like turkey, and I don't like pie. → I like turkey, but I don't like pie. противопоставление — but
причина, so + результат: It's weird, so don't do it · результат + because + причинаурок 2
so — «поэтому, так что»: после so идёт результат. I feel stupid, so I don't do it — Мне неловко, поэтому я не буду. Перед so обычно запятая. В начале фразы So часто значит «ну тогда»: All right, so don't do it.
I was tired, so I went to bed. — Я устал, поэтому лёг спать.
I went to bed because I was tired. — Я лёг спать, потому что устал.
Nobody has the keys, so they can't open the door. — Ни у кого нет ключей, поэтому они не могут открыть дверь.
I was tired, I went to bed. → I was tired, so I went to bed. результат вводим через so
Because I was tired, so I went to bed. → I was tired, so I went to bed. because и so вместе не ставим