Friends A1

1 сезон, 6 серия. The One with the Butt: going to, can, should

Друзья смотрят спектакль Джоуи, Чендлер решается заговорить с красавицей Авророй — и узнаёт о ней много неожиданного. Тема урока — планы: going to.

  1. 1

    Красавица на десять часов

    am / is / are + going to + глагол: He's going to talk to her. · 3 сцены

    Пройти урок
  2. 2

    Зелёный пуфик и большая роль

    will + глагол: She'll scratch… · will + be + какой / где: She'll be angry · won't = will not · 3 сцены

    Пройти урок
  3. 3

    Два голоса Чендлера

    would + глагол: «бы» · Would you like (to)…? — вежливо · I'd like = I would like · 3 сцены

    Пройти урок

Уроки открываются по подписке. Если вы уже вошли, урок откроется сразу.

Попробуйте прямо сейчас

AuroraWhy can't we just have what we have now?

О чём просит Аврора Чендлера?

Показать ответ

Ничего не менять. Why can't we…? = «почему бы нам не…»: Аврора хочет оставить всё как есть.

MonicaBut I'm not gonna do that.

Что значит gonna в речи Моники?

Показать ответ

going to — собираюсь. gonna — разговорное going to: I'm not gonna = я не собираюсь.

Пройти урок

Чему научитесь

Фрагменты

Урок 1. Красавица в театре

Well, go over to her. She is not with anyone.Ну, подойди к ней. Она ни с кем.

JoeyMaybe they wanna sign me!Может, они хотят подписать со мной контракт!

Урок 2. Рейчел убрала квартиру

I mean, she'll scratch your eyes right out.В смысле, она тебе глаза выцарапает.

MonicaBut, hey, I can be a kook!Но, эй, я умею быть безбашенной!

Урок 3. Кто такой Эндрю?

ChandlerYou know, most women would killЗнаешь, большинство женщин всё бы отдали…

Слова и фразы

be going to (do sth)собираться (что-то сделать)
What are you going to do?Что ты собираешься делать?
go out with sbпойти на свидание с кем-то; встречаться с кем-то
How was your date?Как прошло свидание?
see sb againснова увидеться с кем-то
out of sb's leagueне по зубам кому-то, «не моего уровня»
I can't believe…Не могу поверить…
Here goes.Была не была. Ну, поехали.
I'll be there.Я буду там. Я приду.
Everything will be fine.Всё будет хорошо.
Ещё 15 слов
I'll help you.Я тебе помогу.
borrow sthодолжить, взять на время
move sthпередвинуть, переставить что-то
It looks great!Выглядит отлично!
a big breakбольшой шанс, прорыв в карьере
for the rest of your lifeна всю оставшуюся жизнь
be lateопаздывать
change your mindпередумать
get firedбыть уволенным, вылететь с работы
need helpнуждаться в помощи
You should (do sth)Тебе стоит (что-то сделать)
Would you like (to do sth)?Не хотите ли…? Хочешь…?
Why not?Почему бы и нет? Почему нет?
Look at it this way.Посмотри на это с другой стороны.
Hard to tell.Сложно сказать.

Грамматика

am / is / are + going to + глагол: He's going to talk to her.урок 1

Going to — «собираюсь, планирую». Так говорят о будущем, которое уже решено: план или намерение есть заранее. Чендлер решил подойти к красавице — Chandler is going to talk to her.

  • I'm going to ask her out. — Я собираюсь пригласить её на свидание.
  • Chandler is going to talk to her. — Чендлер собирается с ней заговорить.
  • We're going to see Joey's play tonight. — Сегодня вечером мы идём на спектакль Джоуи.

I going to call her. → I'm going to call her. без am / is / are нельзя: I am going to

He is going to talks to her. → He is going to talk to her. после going to — глагол в начальной форме

Are you going to + глагол? — Yes, I am. / No, I'm not. · I'm not going to + глаголурок 1

В going to уже есть to be (am, is, are), поэтому вопросы и отрицания строятся так же, как с to be. Помощник do не нужен.

  • Are you going to see her again? — Yes, I am. — Ты собираешься снова с ней увидеться? — Да.
  • Is she going to leave her husband? — No, she isn't. — Она собирается уйти от мужа? — Нет.
  • I'm not going to tell Ross. — Я не собираюсь рассказывать Россу.

Do you going to call her? → Are you going to call her? вопрос с going to — через am / is / are, без do

I don't going to tell him. → I'm not going to tell him. отрицание — not после am / is / are

план (решено заранее) → I'm going to see her · решение сейчас, обещание, прогноз → I'll…урок 1

О будущем можно сказать по-разному, и выбор зависит от того, когда принято решение.

  • I'm going to see her again on Thursday. — Я снова увижусь с ней в четверг.
  • The phone is ringing. — I'll get it! — Звонит телефон. — Я возьму!
  • Ross is going to tell us his theory. — Росс собирается рассказать нам свою теорию.

He is going to went. → He is going to go. после going to — начальная форма глагола

The phone is ringing. — I'm going to get it! → The phone is ringing. — I'll get it! решение в момент речи — will, а не going to

will + глагол: She'll scratch… · will + be + какой / где: She'll be angry · won't = will notурок 2

Will — самое простое будущее. Им дают прогноз (She'll scratch your eyes out — так и будет!), обещают (I'll help you) и решают прямо в момент речи (I'll get it!). Форма одна для всех лиц: will + глагол без to и без -s. Сокращения: I'll, she'll, we'll.

  • Monica will be angry. — Моника разозлится.
  • I won't move the ottoman again. — Я больше не буду двигать пуфик.
  • Will you help me clean? — Yes, I will. — Поможешь мне убраться? — Да.

She will scratches your eyes out. → She will scratch your eyes out. после will — глагол без -s

I will am happy. → I will be happy. после will — только be

I'll be + где / какой: I'll be there · Are you going to (gonna) + глагол?урок 2

I'll be there — «я буду там», то есть «приду». Will be говорят о месте, времени и состоянии в будущем: I'll be at home at six. I'll be late. Отрицание: I won't be there. Вопрос: Will you be there? — Yes, I will. В коротком ответе сокращения нет: Yes, I will (не Yes, I'll).

  • I'll be there in five minutes. — Буду через пять минут.
  • Will you be at home tonight? — Yes, I will. — Ты будешь дома вечером? — Да.
  • Joey won't be in the movie. — Джоуи не будет в фильме.

I will am there. → I'll be there. после will — be

Do you going to invite us? → Are you going to invite us? вопрос с going to — через are

прогноз, обещание, решение сейчас → will · план, решение заранее → am / is / are going to · not: won't / I'm not going toурок 2

Итог блока. Will — когда решаем прямо сейчас (Sure, I'll help you), обещаем (I'll call you) или уверенно предсказываем (You'll remember it all your life). Will be — когда в будущем не действие, а «где» или «какой»: I'll be there, it'll be great.

  • Chandler is going to make breakfast for Aurora. — Чендлер собирается приготовить Авроре завтрак.
  • You'll remember this day. — Ты запомнишь этот день.
  • I'm not going to remind you. — Я не собираюсь тебе напоминать.

I'm not going remind you. → I'm not going to remind you. going to — с to

He is going to made breakfast. → He is going to make breakfast. после going to — начальная форма