1 сезон, 5 серия. The One with the East German Laundry Detergent: will, I'll be, won't
Чендлер боится расстаться с Дженис, папа зовёт Рейчел домой, а Джоуи встречает свою бывшую — Анжелу. Урок-повторение: собираем прошедшее время целиком — рассказать, спросить, отрицать — и выбираем между did и was / were.
1
Пора расставаться
действие: called, had, got · состояние: was / were · вопрос: Did + кто + глагол (give) · 3 сцены
Рассказывать о прошлом: He called me, I made a mistake
Описывать, каким было прошлое: It was horrible, we were great together
Спрашивать и отрицать: Did he call? He didn't call. Was it clear?
Выбирать: действие — did и вторая форма, состояние — was / were
Решать на ходу: I'll get another coffee
Обещать и успокаивать: Don't worry, I'll help you
Фрагменты
Урок 1. Две ссоры и «Мерседес»
Last week you had a wonderful nutty, chocolate-y, kind of cake-y pie thing that...На прошлой неделе у вас была чудесная такая ореховая, шоколадная, вроде как пирожная штука, которая…
RachelIt was horrible! He called me "young lady."Это было ужасно! Он назвал меня «юная леди».
Did he give you that whole "You're not up to this" thing again?Он опять завёл своё «Ты с этим не справишься»?
RachelO, yeah, yeah, I actually got the extended disco version with three choruses of:О да, мне досталась расширенная диско-версия с тремя припевами:
Урок 2. Носки вместо расставания
ChandlerCan I get an espresso and a latte over here, please?Можно нам сюда эспрессо и латте, пожалуйста?
JaniceWell, I'm gonna get another espresso. More latte?Ну, я возьму ещё эспрессо. Тебе ещё латте?
Урок 3. Розовая стирка
RossAnd now... Everything is kind of pink.А теперь… всё как бы розовое.
RossI'm sorry, please, don't be upset. It can happen to anyone, Rach.Прости, пожалуйста, не расстраивайся. Такое с каждым может случиться, Рейч.
Слова и фразы
break up with sb
расстаться с кем-то
move back home
вернуться жить домой
be great together
отлично подходить друг другу
make a mistake
ошибиться, совершить ошибку
go out with sb
встречаться с кем-то, ходить на свидания
Did you have a good weekend?
Хорошо провёл выходные?
last week
на прошлой неделе
do laundry
стирать, заниматься стиркой
Let's just be friends.
Давай просто будем друзьями.
ask (sb) a favor
просить (кого-то) об одолжении
Ещё 19 слов
Can I get…?
Можно мне…? (заказ)
go shopping
ходить по магазинам
Don't worry, I'll…
Не волнуйся, я…
I'll help you
я тебе помогу
I think it will rain
думаю, будет дождь
hold on a second
подожди секунду
grow up
расти, вырасти
sth won't last
что-то ненадолго
a lucky man
счастливчик
live on your own
жить самостоятельно
be upset
расстраиваться, быть расстроенным
be right back
сейчас вернуться
be fine
быть в порядке
Everything will be fine
всё будет хорошо
be there in (five minutes)
быть там через (пять минут)
happen to sb
случиться с кем-то
I'd like that.
Мне бы этого хотелось.
Get out of my way!
Уйди с дороги!
brand-new
совершенно новый
Грамматика
действие: called, had, got · состояние: was / were · вопрос: Did + кто + глагол (give)урок 1
Прошедшее время (Past Simple) — о том, что случилось и закончилось: вчера, на прошлой неделе (last week), год назад. Форма одна для всех: I called, he called, they called.
My dad called me yesterday. — Папа звонил мне вчера.
Did he give you a car? — No, he didn't. — Он подарил тебе машину? — Нет.
It was a horrible day. — Это был ужасный день.
Did he gave you a car? → Did he give you a car? после did — начальная форма
He call me yesterday. → He called me yesterday. прошлое — called
I / he / she / it + was · you / we / they + were · действие: said, went, madeурок 1
Was и were — это am, is, are в прошлом. Was — для I, he, she, it (I was, it was), were — для you, we, they (we were). Нужны, когда говорим, кто или какой был человек, где он был, что чувствовал: We were great together — нам было здорово вместе.
We were at home last night. — Мы были дома вчера вечером.
Were you tired? — No, I wasn't. — Ты устал? — Нет.
Angela wasn't happy with Joey. — Анжела не была счастлива с Джоуи.
We was great together. → We were great together. we → were
Did you were at home? → Were you at home? was / were без did
обычно: you go out · один раз в прошлом: I made · вопрос: Did you make…? · отрицание: I didn't make…урок 1
Сравните: You go out with tons of girls — это Present Simple, так бывает всегда, обычно. I made a huge mistake — это Past Simple: ошибка случилась один раз, в прошлом, и уже закончилась.
I made a mistake yesterday. — Я вчера ошибся.
Did you meet Bob? — No, I didn't. — Ты знакомился с Бобом? — Нет.
Joey didn't see Bob before the dinner. — Джоуи не видел Боба до ужина.
I didn't made a mistake. → I didn't make a mistake. после didn't — начальная форма
I make a mistake yesterday. → I made a mistake yesterday. yesterday → прошлое: made
решение прямо сейчас: кто + will (’ll) + глагол — I'll get another espresso, I'll help youурок 2
Will — главное слово для будущего. Формула: кто + will + глагол в начальной форме: I will get, she will get — одинаково для всех, без -s и без to. В речи will сокращают: I will → I'll, she'll, we'll, they'll.
The phone is ringing. — I'll get it! — Звонит телефон. — Я возьму!
I'll have a latte, please. — Мне латте, пожалуйста.
It's cold. I'll close the window. — Холодно. Я закрою окно.
The phone! — I get it! → The phone! — I'll get it! решение в момент речи — will
I will to get a coffee. → I will get a coffee. после will нет to
обещание: I'll + глагол · отказ: I won't + глагол · вопрос: Will you + глагол? — Yes, I will / No, I won'tурок 2
Will нужен и для обещаний: Don't worry, I'll use the gentle cycle — не волнуйся, я поставлю деликатный режим. Так же: I'll call you tonight, I'll help you.
Don't worry, I'll help you. — Не волнуйся, я тебе помогу.
I won't tell anybody. — Я никому не скажу.
Will you help me? — Yes, I will. — Ты мне поможешь? — Да.
I don't will tell. → I won't tell. отрицание с will — won't
Do you will help me? → Will you help me? will в начало, do не нужен
прогноз: I think + кто + will · I don't think + кто + will · it won't lastурок 2
Will нужен и для прогнозов — когда мы думаем, что что-то случится: I think it will rain — думаю, будет дождь. Джоуи говорит it's not gonna last; с will: It won't last — это ненадолго.
I think it will rain tomorrow. — Думаю, завтра будет дождь.
I don't think he will come. — Думаю, он не придёт.
Their love won't last. — Их любовь ненадолго.
I think it rains tomorrow. → I think it will rain tomorrow. прогноз на будущее — will
It will not lasts. → It won't last. после will — без -s