1 сезон, 5 серия. Gray Matter: can / could, Present Continuous, a / the
Джесси идёт на собеседование, а Уолт со Скайлер — на день рождения к старому другу Эллиотту. В этом уроке — три коротких слова, без которых не обходится живая речь: can (могу, умею), should (стоит, советую) и would (вежливое «бы»).
1
Собеседование и вечеринка
can / can't + глагол: I can help, you can't stand · 4 сцены
Говорить, что вы можете и умеете: I can help you, I can't sing
Просить и предлагать помощь: Can you help me?, We could…
Вежливо просить и предлагать: I'd like a coffee, Would you like some tea?
Давать совет: You should try it
Говорить о действии прямо сейчас: I'm working, she's reading
Спрашивать: What are you doing?, Are you listening?
Фрагменты
Урок 1. Собеседование
BadgerYou can't just stand there, you have to spin the arrow.Нельзя просто стоять, надо крутить стрелку.
JesseI really feel I could be a major...Я правда чувствую, что мог бы стать очень…
Урок 2. Предложение Эллиотта
WaltAre you asking me to come work for you at Gray Matter?Ты зовёшь меня работать к тебе в Gray Matter?
ElliottYou're a little rusty, but you're not seeing the upside here.Ты немного подзабыл, но ты не видишь плюсов.
WaltI spend my days just drawing out atoms on the chalkboard...Я целыми днями рисую атомы на доске…
Урок 3. План Хэнка
HankListen, do me a favour, all right?Слушай, сделай мне одолжение, ладно?
HankDon't tell him about the kid.Не говори ему про парня.
I mean, he finds out his dad's sick, he starts acting out, you know?Ну, он узнаёт, что его отец болен, и начинает чудить, понимаешь?
Слова и фразы
can help sb
могу помочь кому-то
should try sth
стоит попробовать что-то
would like sth
хотел(а) бы что-то
be happy to (do sth)
с радостью (сделаю)
be good at sth
хорошо уметь что-то
think about it
подумать об этом
wouldn't miss it (for the world)
ни за что не пропущу
long time no see
давно не виделись
be working (now)
работать (сейчас)
What are you doing?
Что ты делаешь?
Ещё 24 слова
ask sb to do sth
просить (звать) кого-то сделать что-то
take the bus
ехать на автобусе
be kidding
шутить
the way sb talks
то, как кто-то говорит
be in a hurry
торопиться
deal with sb
разобраться с кем-то
give me sth
дай(те) мне что-то
care about sb
заботиться о ком-то; кто-то дорог
tell sb how you feel
сказать кому-то, что чувствуешь
need sth / sb
нуждаться в чём-то / ком-то
give up on sb
махнуть рукой на кого-то
lean on sb
опереться на кого-то
hang in there
держись
sit sb down
усадить кого-то (для разговора)
our house / our family
наш дом / наша семья
be a (doctor / teacher)
быть (врачом / учителем)
make the right choice
сделать правильный выбор
pay with a credit card
платить кредитной картой
appreciate the offer
ценить предложение
go to school / go to work
ходить в школу / на работу
be up to sb
решать кому-то
send a cheque
прислать чек
What a (party)!
Какой (праздник)!
keep in touch
не пропадать, быть на связи
Грамматика
can / can't + глагол: I can help, you can't standурок 1
Can — «могу, умею, можно». После can глагол стоит в начальной форме — без to и без -s: I can swim, he can swim (не cans, не can to swim).
I can speak a little English. — Я немного говорю по-английски.
Jesse can cook, but he can't sell. — Джесси умеет варить, но не умеет продавать.
Can you help me? — Yes, I can. — Ты можешь мне помочь? — Да, могу.
I can to speak English. → I can speak English. после can — глагол без to
He can speaks English. → He can speak English. после can — глагол без -s, даже с he
I can + глагол — предлагаю помощь; Could you…? / We could… — мягче и вежливееурок 1
Can помогает предлагать: I can help you — «я могу помочь, давай помогу». Could звучит мягче: We could partner up — «мы могли бы стать партнёрами», без нажима.
I can help you with that. — Я могу тебе с этим помочь.
We could go to the cinema tonight. — Мы могли бы сходить в кино сегодня.
Could you open the window, please? — Не могли бы вы открыть окно?
Could you to help me? → Could you help me? после could — глагол без to
Can you helps me? → Can you help me? в вопросе с can глагол без -s
would + глагол = «бы»: I would like…, Would you like…?урок 1
Would — это русское «бы». Wouldn't miss it for the world — «ни за что на свете не пропустил бы». Would you look at that! — «ты только посмотри!» — так удивляются.
I'd like a coffee, please. — Мне кофе, пожалуйста.
Would you like some tea? — Yes, please. — Хотите чаю? — Да, пожалуйста.
She would love a new dress. — Она была бы рада новому платью.
I want coffee. → I'd like a coffee, please. want звучит резко; в кафе и в гостях говорят I'd like
Would you like to some tea? → Would you like some tea? like + предмет без to; like to + глагол: Would you like to dance?
You should + глагол = тебе стоит, советуюурок 1
Tell them, Walt! — прямая просьба-приказ. Если хотим мягко посоветовать, говорим should: You should tell them — «тебе стоит им рассказать».
You should watch this film. It's great. — Тебе стоит посмотреть этот фильм. Он отличный.
Walt should tell Skyler the truth. — Уолту стоит сказать Скайлер правду.
You shouldn't eat so late. — Не стоит есть так поздно.
You should to try it. → You should try it. после should — глагол без to
He shoulds rest. → He should rest. should не меняется: без -s
am / is / are + глагол-ing = прямо сейчас: Are you asking…? You're not seeing…урок 2
Present Continuous — действие происходит прямо сейчас, в момент речи: Are you asking me…? — «ты (сейчас) зовёшь меня…?».
I'm working now. Can I call you later? — Я сейчас работаю. Можно я перезвоню позже?
Walt is talking to Elliott. — Уолт разговаривает с Эллиоттом.
Are you listening? — Yes, I am. — Ты слушаешь? — Да.
I working now. → I am working now. нужен am / is / are
She is work. → She is working. после is — глагол с -ing
you're talking — сейчас, в этом разговоре; you talk — обычно, всегдаурок 2
Первая фраза — про этот самый момент: the way you're talking — «как ты (сейчас) разговариваешь». Вторая — про привычку: the way you talk about private affairs — «как ты (вообще) рассказываешь о личном».
I usually take the bus, but today I'm walking. — Обычно я езжу на автобусе, а сегодня иду пешком.
She is talking on the phone at the moment. — Она сейчас говорит по телефону.
He doesn't like parties. — Он не любит вечеринки.
I'm liking this party. → I like this party. like, want, know, need — обычно без -ing
What you are doing? → What are you doing? в вопросе are стоит перед you