1 сезон, 24 серия. The One Where Rachel Finds Out: Present Perfect, must have, should
Последняя серия сезона. Джоуи зарабатывает деньги на медицинском исследовании, у Рейчел день рождения, а Росс улетает в Китай и узнаёт, что у Рейчел свидание с каким-то Карлом. Урок повторения: времена — настоящее, прошедшее и Present Perfect.
1
Росс улетает в Китай
обычно, регулярно: I go, he goes (Present Simple) · сейчас, в эти дни: I'm helping (Present Continuous) · опыт до сих пор: I've heard (Present Perfect) · 3 сцены
can — могу, умею, можно · can't — не могу, нельзя · must — «наверняка» (уверенный вывод): must be · о прошлом: must have + третья форма · после модального — глагол без to и без -s · 3 сцены
прошлое: thought · обычно / всегда: know · прямо сейчас: I'm thinking · было бы: it'd be (would) · если — всегда так: if + настоящее, настоящее (what happens if…) · 3 сцены
Различать «обычно» и «сейчас, в эти дни»: I go there every other day · I'm helping out
Рассказывать о прошлом: Melanie called · Someone found a bone · Did you see…?
Говорить об опыте без даты: Have you ever…? · I've heard of that · I've never…
Выбирать между Past Simple и Present Perfect
Говорить о возможности и уверенности: I can't believe it · It must have cost a fortune
Советовать и говорить о необходимости: You should tell him · I've got to talk to him
Фрагменты
Урок 1. Деньги для Джоуи
ChandlerYou now owe me seventeen jillion dollars.Теперь ты мне должен семнадцать миллиардов долларов.
JoeyI'm helping out at the NYU Med School with some research.Я помогаю в медицинской школе Нью-Йоркского университета с одним исследованием.
Yeah, I think I've heard of that.Ага, кажется, я о такой слышал.
JoeyI mean, I just go down there every other dayНу, я просто хожу туда через день
Урок 2. Подарки
Yes, the doctors say if they remove it, he'll die.Да, врачи говорят: если его удалить, он умрёт.
RachelI can't believe he remembered!Не могу поверить, что он запомнил!
ChandlerWell, sure, but can you play it on a plane?Ну да, а в самолёте в неё поиграешь?
RachelOh, it's so pretty. This must have cost him a fortune.Она такая красивая. Она, наверное, стоила ему целое состояние.
Урок 3. А если не получится?
RachelThought about it all of the way there and I thought about it all the way back and...Думала об этом всю дорогу туда и всю дорогу обратно, и…
RachelOh, I'm thinking, it'd be really great.Я думаю, это было бы просто здорово.
The best part is that you already know everything about him.Самое лучшее — ты уже всё о нём знаешь.
RachelI mean, then what happens if it doesn't work out?А что будет, если ничего не получится?
Слова и фразы
pay sb back
вернуть кому-то деньги (долг)
help (sb) out
помогать, выручать
owe sb (money)
быть должным кому-то
wish sb a happy birthday
поздравить с днём рождения
move on
жить дальше, отпустить прошлое
every other day
через день
be gone for (a week)
уехать, отсутствовать (неделю)
have drinks with sb
выпить (сходить в бар) с кем-то
look out for sb
присматривать за кем-то, заботиться
can't believe sth
не могу поверить
Ещё 17 слов
cost a fortune
стоить целое состояние
fall in love with sb
влюбиться в кого-то
break sb's heart
разбить кому-то сердце
give sb a message
передать кому-то сообщение
ask sb out
пригласить кого-то на свидание
make it
успеть; получиться
have got to do sth
надо, обязательно нужно
boarding pass
посадочный талон
work out
получиться, сложиться
How did it go?
Как всё прошло?
be in love with sb
быть влюблённым в кого-то
break up (with sb)
расстаться (с кем-то)
pick sb up
встретить, забрать кого-то
can't wait (for sb) to do sth
не терпится, жду не дождусь
Is there someone else?
У тебя есть кто-то другой?
not a good idea
не лучшая идея
give sb a chance
дать кому-то шанс
Грамматика
обычно, регулярно: I go, he goes (Present Simple) · сейчас, в эти дни: I'm helping (Present Continuous) · опыт до сих пор: I've heard (Present Perfect)урок 1
Present Simple — то, что бывает обычно, регулярно или верно всегда: I just go down there every other day — хожу туда через день. С he / she / it — глагол с -s: he goes. Вопрос и отрицание — с do / does: Do you go? He doesn't go.
I usually work in an office, but this week I'm working from home. — Обычно я работаю в офисе, но на этой неделе работаю из дома.
Joey goes to the Med School every other day. — Джоуи ходит в медицинскую школу через день.
Are you helping Ross with the move? — No, I'm not. — Ты помогаешь Россу с переездом? — Нет.
I am go there every day. → I go there every day. обычное действие — просто глагол, без am
Now I help my friend with the move. → Now I'm helping my friend with the move. сейчас, в эти дни → am + -ing
Past Simple: правильные + -ed (called, wanted) · неправильные — своя форма (found, met, said, left) · вопрос: did + глагол · отрицание: didn't + глаголурок 1
Past Simple — законченное действие в прошлом: было и прошло. Часто рядом есть «когда»: yesterday, last week, ago, when I was a kid. Форма одна для всех лиц: I called, she called.
Melanie called and said she was late. — Мелани позвонила и сказала, что опаздывает.
Rachel met Carl at the coffeehouse last week. — Рейчел познакомилась с Карлом в кафе на прошлой неделе.
Did Ross see Rachel before he left? — No, he didn't. — Росс увиделся с Рейчел до отъезда? — Нет.
Someone finded a bone. → Someone found a bone. find — неправильный глагол: found
Did you met Carl? → Did you meet Carl? после did — начальная форма
Past Simple — когда именно (then, last year, when…): started · Present Perfect — опыт без даты (ever, never, already, yet): have you ever thought · план на сегодня: is havingурок 1
Past Simple отвечает на вопрос «когда?»: that's when we started — тогда-то мы и начали. Есть момент в прошлом — значит started, went, met.
Have you ever been to China? — No, I haven't. — Ты когда-нибудь был в Китае? — Нет.
Ross went to China last year. — Росс ездил в Китай в прошлом году.
Melanie has never told Joey about the study. — Мелани ни разу не рассказывала Джоуи об исследовании.
Have you been to China last year? → Did you go to China last year? last year — точное время → Past Simple
Did you ever thought about it? → Have you ever thought about it? опыт «когда-нибудь» → have + третья форма
can — могу, умею, можно · can't — не могу, нельзя · must — «наверняка» (уверенный вывод): must be · о прошлом: must have + третья форма · после модального — глагол без to и без -sурок 2
Модальные глаголы добавляют к действию отношение: могу, должен, стоит, наверное. После них — глагол в начальной форме, без to и без -s: he can play (не can to play, не can plays). Вопрос — модальный вперёд: Can you play it on a plane? Отрицание — с not: can't, mustn't, shouldn't.
I can't believe you remembered my birthday! — Не могу поверить, что ты вспомнил про мой день рождения!
Can you play chess? — Yes, I can. — Ты умеешь играть в шахматы? — Да.
Ross must be on the plane now. — Росс, должно быть, уже в самолёте.
I can to play chess. → I can play chess. после can — глагол без to
He must to be tired. → He must be tired. после must — глагол без to
совет: should / shouldn't + глагол · надо: have to / have got to (gotta) + глагол · if / when + настоящее → will, should, canурок 2
should — совет, «стоит, следует»: You should tell him now. shouldn't — «не стоит»: maybe you shouldn't go. Это мягче, чем must.
You should call him. You shouldn't wait. — Тебе стоит ему позвонить. Не стоит ждать.
I've got to go. = I have to go. — Мне надо идти.
If you leave now, you'll make it. — Если выйдешь сейчас, успеешь.
You should to tell him. → You should tell him. после should — без to
I'll know when I will see him. → I'll know when I see him. после when о будущем — настоящее время
разрешение: Can I / Could I / May I + глагол? · просьба: Can you / Could you / Would you + глагол? · unless = if not · would — «будет» из прошлого: I thought you would be…урок 2
Can I…? — «можно мне…?», просим разрешения. Вежливее: Could I…?, официально: May I…?
Can I sit here? — Sure. — Можно мне здесь сесть? — Конечно.
Could you help me with my bag, please? — Не могли бы вы помочь мне с сумкой?
Would you like some coffee? — Хотите кофе?
Could you to give him a message? → Could you give him a message? после could — без to
Unless you don't have a ticket, you can't fly. → Unless you have a ticket, you can't fly. unless уже значит «если не» — второе not не нужно