1 сезон, 7 серия. A No-Rough-Stuff-Type Deal: and / but / so, because, would
Тема урока — союзы and, but, so, because. Это маленькие слова, которые склеивают мысли в одно предложение: без них речь звучит как список, с ними — связно.
1
Собрание, сделка и врач
and — «и»: добавляем похожее · but — «но»: противопоставляем · 3 сцены
Объяснять причину: I stayed home because it was raining
Говорить о результате: It was raining, so I stayed home
Рассказывать о привычках: Jesse usually meets people in public
Спрашивать и отрицать: Where do you…? He doesn't…
Фрагменты
Урок 1. Собрание в школе
Dogs and metal detectors and locker searches…Собаки, металлоискатели, обыски шкафчиков…
I'm sorry, officer, but that just sounds like double talk.Простите, офицер, но это похоже на увёртки.
Урок 2. Место для встречи
WaltSo where do you transact your business?И где же ты обычно проворачиваешь свои дела?
JesseNobody ever gets shot at Taco Cabeza.В «Тако Кабеза» никого никогда не подстреливают.
WaltLook, you don't have to be here for this.Слушай, тебе не обязательно здесь быть.
Урок 3. Планы на выходные
SkylerI mean, that thing must've cost, like, what, 5- or 600 dollars.Эта штука стоила долларов пятьсот-шестьсот, не меньше.
SkylerWell, maybe I can explain to her that we need a Diaper Genie…Ну, может, объясню ей, что нам нужнее ведро для подгузников…
WaltHey. You know, I've been thinking…Слушай. Знаешь, я тут подумал…
Слова и фразы
make a deal
заключить сделку, договориться
do business (with sb)
вести дела (с кем-то)
tired but happy
усталый, но счастливый
miss the bus
опоздать на автобус
can't say for sure
не могу сказать наверняка
come to an understanding
прийти к соглашению, договориться
How do you feel?
Как вы себя чувствуете?
level with sb
говорить с кем-то начистоту
believe in yourself
верить в себя
be proud of sb
гордиться кем-то
Ещё 23 слова
think about sb
думать о ком-то
spend too much on sth
потратить слишком много на что-то
What's wrong with sth?
Что не так с…?
count sb out
не рассчитывать на кого-то
You shouldn't have!
Не стоило! (о подарке)
waste sb's time
тратить чьё-то время впустую
I mean
то есть, я имею в виду
to be honest
честно говоря
run into trouble
столкнуться с проблемой
happen to have sth
случайно иметь что-то (вежливый вопрос)
find out
узнать, выяснить
let me see
дайте подумать, сейчас посмотрим
press charges
подать заявление в полицию, выдвинуть обвинение
get away from sb
вырваться, выскользнуть у кого-то
have no idea
понятия не иметь
What would you do?
Что бы ты сделал?
make money
зарабатывать деньги
I'd like (sth)
я бы хотел, мне, пожалуйста
Everything will be fine
Всё будет хорошо
for the foreseeable future
в обозримом будущем
something to eat
что-нибудь поесть
Why don't we…?
Почему бы нам не…? Давайте…
I'll get it
Я открою / я возьму (трубку)
Грамматика
and — «и»: добавляем похожее · but — «но»: противопоставляемурок 1
and — «и». Соединяет слова или целые предложения, которые идут в одну сторону: coffee and tea, I work and study. В длинном списке and ставят перед последним словом: dogs, metal detectors and locker searches.
I like coffee and tea. — Я люблю кофе и чай.
Walt is a teacher, and he works at a car wash. — Уолт — учитель, и он работает на автомойке.
I want to go, but I'm tired. — Я хочу пойти, но я устал.
I like coffee, I like tea. → I like coffee and tea. одинаковое не повторяем — соединяем через and
I want to go, and I'm tired. → I want to go, but I'm tired. мысли противоположные — нужно but
Why…? — Because + причина · результат + because + причинаурок 1
because — «потому что». Ставим его перед причиной: I stayed home because it was raining — я остался дома, потому что шёл дождь.
I stayed home because it was raining. — Я остался дома, потому что шёл дождь.
He is late because he missed the bus. — Он опаздывает, потому что опоздал на автобус.
Why do you study English? — Because I want to watch series. — Почему вы учите английский? — Потому что хочу смотреть сериалы.
I stay home because raining. → I stay home because it is raining. после because — полное предложение: кто + что делает
He is late because of he missed the bus. → He is late because he missed the bus. because of — только перед словом: because of the rain
причина, so + результат · результат because + причинаурок 1
so — «поэтому, так что, значит». Ставим его перед результатом или выводом: It was raining, so I stayed home — шёл дождь, поэтому я остался дома.
It was raining, so I stayed home. — Шёл дождь, поэтому я остался дома.
I was hungry, so I cooked dinner. — Я проголодался, поэтому приготовил ужин.
Walt is ill, so he is on medical leave. — Уолт болен, поэтому он на больничном.
I was tired, I went to bed. → I was tired, so I went to bed. причину и результат соединяем через so
I was tired, because I went to bed. → I went to bed because I was tired. because — перед причиной, а не перед результатом
I / you / we / they work · he / she / it works · Do you work? Does he work? · I don't work, he doesn't workурок 2
Present Simple — о том, что бывает обычно, всегда или часто: привычки, работа, факты.
Jesse usually does deals in public places. — Джесси обычно проводит сделки в людных местах.
Where do you work? — I work at a school. — Где ты работаешь? — Я работаю в школе.
Does Walt like the junkyard? — Yes, he does. — Уолту нравится свалка? — Да.
Where you work? → Where do you work? в вопросе нужен do / does
Does he likes it? → Does he like it? после does -s пропадает
like, want, need, know, love → Present Simple даже «сейчас»: You want more (не You are wanting)урок 2
Present Continuous (am / is / are + -ing) — это действие в процессе: he is counting the money. Но глаголы, которые называют состояние, а не действие, почти никогда не ставят в -ing: like, love, want, need, know, understand.
Tuco wants more product. — Туко хочет больше товара.
I need your help right now. — Мне прямо сейчас нужна твоя помощь.
Do you know this man? — No, I don't. — Ты знаешь этого человека? — Нет.
I am wanting more. → I want more. want, like, need, know не ставим в -ing
He want more. → He wants more. he → -s
am / is / are + глагол-ing: I'm leaving · What are you doing? · I'm not leavingурок 2
Present Continuous — действие идёт прямо сейчас: What are you doing? — Что ты (сейчас) делаешь? Так же говорят о планах, которые уже решены: I'm leaving town — я уезжаю (решил).
Walt is writing a shopping list. — Уолт пишет список покупок.
Are you listening to me? — Yes, I am. — Ты меня слушаешь? — Да.
Jesse isn't leaving town. — Джесси не уезжает из города.
I working. → I am working. нужен am / is / are
She is work. → She is working. после is — глагол с -ing